Conflit/Conflict: 1940 - 1945; Statut/Statuut: Mort en service commandé - Gesneuveld in bevolen dienst
Naissance/Geboorte : ; Décès/Overlijden : Soumagne, LG, BE 1944-09-09
Grade - Régiment/Graad - Regiment :
Plus d'infos/Meer info: Tué lors d'un bombardement allemand, à l'âge de 29 ans
Photos et autres documents/Foto's en andere documenten:
††† Rendre hommage à cette personne - Een hulde brengen aan deze persoon †††

Conflit/Conflict: 1940 - 1945; Statut/Statuut: Victime civile - Burgerlijk slachtoffer
Naissance/Geboorte : ; Décès/Overlijden : Soumagne, LG, BE 1944-09-09
Grade - Régiment/Graad - Regiment :
Plus d'infos/Meer info: Victime lors de bombardements allemands.
Photos et autres documents/Foto's en andere documenten:
††† Rendre hommage à cette personne - Een hulde brengen aan deze persoon †††

Américain - Amerikaans Conflit/Conflict: 1940 - 1945; Statut/Statuut: Tombé au champ d'honneur - Gevallen op het veld van eer
Naissance/Geboorte : ; Décès/Overlijden : Soumagne, LG, BE 1944-09-10
Grade - Régiment/Graad - Regiment : Soldat - Soldaat
Plus d'infos/Meer info: Soldat américain de première classe (Private First Class) appartenant à la 1ère armée, 33ème régiment, 3ème division blindée, corps médical. Enrôlé à New York, USA, le 13 juillet 1943. Numéro de matricule: 42043641. Blessé ou tué dans un bombardement allemand le 9 septembre 1944, son décès n'a, semble-t-il, été enregistré que le lendemain, soit le 10 septembre 1944. Dernière sépulture: Henri-Chapelle, LG, BE, cimetière militaire américain, pelouse H, rang 8, tombe n° 27. Distinctions: Purple Heart (Sources: [671]; The 3rd Armored Division History Foundation; sa tombe)

Commentaire d'Alain PIRON, président de la section FNAPG-FH, section Melen-Fléron
Le régiment auquel appartenaient les deux victimes américaines de Soumagne avançait plus rapidement que les Allemands ne pouvaient se retirer et c'est ainsi que la ville de Liège fut libérée après les villages qui l'entourent. Pour ralentir la progression des Américains, les Allemands avaient placé des canons à quelque 2 kilomètres du centre de Soumagne, LG, BE (dans le Reneubois à Xhendelesse, LG, BE) et ils ont tiré vers la place de l'église de Soumagne, LG, BE. Six civils et deux américains seront touchés mortellement. Immédiatement après le bombardement, des civils dont une fillette, Maria COURTOIS, se précipitèrent pour secourir les malheureux. Maria dira qu'elle entendit Albert ESPOSITO murmurer quelques mots, donc il n'est peut-être pas décédé le 9 septembre 1944. Dans la journée du 9, les deux Américains seront trasnéférés ver un hôpital américain et leurs décès ne seront actés que le 10 septembre. En conclusion, la plaque commémorative indique le jour du bombardement, le décès des civils et des Américains. Officiellement, le décès des Américains sera acté le lendemain.

Photos et autres documents/Foto's en andere documenten: https://bel-memorial.org/photos_liege/henri-chapelle/cim_US/ESPOSITO_Albert_J_26564.htm
††† Rendre hommage à cette personne - Een hulde brengen aan deze persoon †††

Conflit/Conflict: 1940 - 1945; Statut/Statuut: Victime civile - Burgerlijk slachtoffer
Naissance/Geboorte : ; Décès/Overlijden : Soumagne, LG, BE 1944-09-09
Grade - Régiment/Graad - Regiment :
Plus d'infos/Meer info: Victime lors de bombardements allemands. Décédée à l'âge de 37 ans.
Photos et autres documents/Foto's en andere documenten: http://bel-memorial.org/photos/HANQUET_Marie_26560.htm
††† Rendre hommage à cette personne - Een hulde brengen aan deze persoon †††

Conflit/Conflict: 1940 - 1945; Statut/Statuut: Victime civile - Burgerlijk slachtoffer
Naissance/Geboorte : ; Décès/Overlijden : Soumagne, LG, BE 1944-09-09
Grade - Régiment/Graad - Regiment :
Plus d'infos/Meer info: Victime lors de bombardements allemands.
Photos et autres documents/Foto's en andere documenten:
††† Rendre hommage à cette personne - Een hulde brengen aan deze persoon †††

Américain - Amerikaans Conflit/Conflict: 1940 - 1945; Statut/Statuut: Tombé au champ d'honneur - Gevallen op het veld van eer
Naissance/Geboorte : ; Décès/Overlijden : Soumagne, LG, BE 1944-09-10
Grade - Régiment/Graad - Regiment : Lieutenant - Luitenant
Plus d'infos/Meer info: Lieutenant américain (First Lieutenant) appartenant à la 1ère armée, 33ème régiment, 3ème division blindée. Enrôlé à New York, USA. Numéro de matricule: O-1012107. Blessé ou tué dans un bombardement allemand le 9 septembre 1944, son décès n'a, semble-t-il, été enregistré que le lendemain, soit le 10 septembre 1944. Dernière sépulture: Henri-Chapelle, LG, BE, cimetière militaire américain, pelouse E, rang 14, tombe n° 1. Distinctions: Bronze Star Medal with Oak Leaf Cluster; Purple Heart; Medal with Oak Leaf Cluster (Sources: [671])

Commentaire d'Alain PIRON, président de la section FNAPG-FH, section Melen-Fléron
Le régiment auquel appartenaient les deux victimes américaines de Soumagne avançait plus rapidement que les Allemands ne pouvaient se retirer et c'est ainsi que la ville de Liège fut libérée après les villages qui l'entourent. Pour ralentir la progression des Américains, les Allemands avaient placé des canons à quelque 2 kilomètres du centre de Soumagne, LG, BE (dans le Reneubois à Xhendelesse, LG, BE) et ils ont tiré vers la place de l'église de Soumagne, LG, BE. Six civils et deux américains seront touchés mortellement. Les deux Américains seront transférés ver un hôpital américain et leurs décès ne seront actés que le 10 septembre. En conclusion, la plaque commémorative indique le jour du bombardement, le décès des civils et des Américains. Officiellement, le décès des Américains sera acté le lendemain.

Photos et autres documents/Foto's en andere documenten: https://bel-memorial.org/photos_liege/henri-chapelle/cim_US/ROTHMAYER_Kenneth_26563.htm
††† Rendre hommage à cette personne - Een hulde brengen aan deze persoon †††

Conflit/Conflict: 1940 - 1945; Statut/Statuut: Victime civile - Burgerlijk slachtoffer
Naissance/Geboorte : ; Décès/Overlijden : Soumagne, LG, BE 1944-09-09
Grade - Régiment/Graad - Regiment :
Plus d'infos/Meer info: Victime lors de bombardements allemands.
Photos et autres documents/Foto's en andere documenten: http://www.bel-memorial.org/photos_liege/soumagne/THOMSIN_Joseph_26562.htm
††† Rendre hommage à cette personne - Een hulde brengen aan deze persoon †††