Pierre SÉBASTIEN
Acte de naissance (Source [358]) (Télécharger l'image pour la
visualiser dans une résolution plus élevée)
Acte de décès (Source [776]) (Télécharger l'image pour la
visualiser dans une résolution plus élevée)
Transcription du texte allemand (traduction française
ci-dessous)
Nr. 94
Homberg, am 19. Februar 1918
Das Krankenhaus Sankt Johannes Stift, hier
zeigte an, daβ der Belgische Kriegsgefangene
Soldat im 14. Infanterie Regiment, Bergmann
Pierre Sebastian,
24 Jahren alt, katholischer Religion,
wohnhaft in Serexheureux Provinz Lüttich in Belgien,
geboren zu Serexheureux Provinz Lüttich in Belgien,
ledig,
Sohn der Eheleute : Josef Sebastian
Maurer und Elisabeth geborenen Wolf,
wohnhaft in Serexheureux,
zu Homberg, im Krankenhause Sankt Johannes Stift,
am neunzehnten Februar
des Jahres tausend neunhundert achtzehn
vormittags um zwei ein halb Uhr
verstorben sei.
(Vorstehend 16 Druckworte gestrichen)
Der Standesbeamte.
(s)
Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt
Homberg am 19ten Februar 1918
Der Standesbeamte.
(s)
Traduction française
N° 94
Homberg, le 19 février 1918
L'hôpital Sankt Johannes Stift
fait savoir que le prisonnier de guerre belge
soldat au 14ème régiment d'infanterie, mineur
Pierre Sebastian,
âgé de 24 ans, de religion catholique,
domicilié à Serexheureux province de Liège en Belgique
né à Serexheureux province de Liège en Belgique
célibataire,
fils des conjoints : Josef Sebastian
maçon et d'Elisabeth née Wolf
domiciliés à Serexheureux,
est décédé à Homberg, à l'hôpital Sankt Johannes Stift
le dix-neuf février
de l'an mil neuf cent dix-huit
à deux heures et demie du matin
(16 mots lithographiés rayés ci-dessus)
L'Officier de l'État civil
(s)
Certifié conforme au registre principal
Homberg, le 19 février1918
L'Officier de l'État civil
(s)
Source [183] (mai 2014)
Télécharger l'image pour la visualiser dans une résolution plus
élevée
Source [517]
Source [185] (août 2025)
Source [78]
Source [390]
Cartes postales anciennes (non datées)
Leopoldsburg (Bourg-Léopold), LI, BE, cimetière militaire belge