Hubert SCHYNS
Documents aimablement transmis par son neveu Joseph SCHYNS
Acte de naissance de Jean Hubert SCHYNS et de sa
sœur jumelle Marie Thérèse (Source [358])
Télécharger l'image pour la
visualiser dans une résolution plus élevée
Transcription du jugement déclaratif de décès dans les registres de
l'état civil de Welkenraedt, LG, BE (Source [358])
Contrairement à ce qui est indiqué dans le document ci-dessus, le
lieu de décès n'est pas le camp de concentration de Natzweiler,
mais celui de Haslach im Kinzigtal dans le Bade-Wurtemberg. La
confusion provient probablement du fait que le camp de Haslach
était un Kommando du camp de Natzweiler
Télécharger les images pour les
visualiser dans une résolution plus élevée
Télécharger l'image pour la
visualiser dans une résolution plus élevée
Documents aimablement transmis par son neveu Joseph SCHYNS et sa
petite-nièce Meghan SCHYNS
Traduction
Soixante-quinze fils venus de nombreux peuples européens reposent
ici ,victimes de la tyrannie en des temps obscurs.
Leur mort nous rappelle à tous l'importance d'agir avec justice, de
résister à l'injustice et de respecter la dignité humaine.
Hommage rendu par la famille de Hubert SCHYNS (photos: Sören FUß,
29 décembre 1944)
En septembre 1946, la fosse commune dans laquelle furent inhumées
les victimes du camp de Haslach fut ouverte sous l'autorité de
l'administration française par d'anciens membres du parti nazi
réquisitionnés pour cette tâche. Deux-cent-dix corps furent exhumés.
Les défunts furent placés dans des cercueils exposés devant la
mairie avant d'être inhumés dans des tombes individuelles au
cimetière
de Haslach le 17 septembre 1946. Par la suite, 135 d'entre eux
furent rapatriés dans leur pays d'origine.
Les 75 corps restants ont été inhumés en 1954 dans une tombe
d'honneur ("Ehrengrab") au cimetière (Source: site "Marktstadt
Haslach").
Haslach im Kinzigtal, Bade-Wurtemberg, DE (cimetière communal)