Ce site est dédié à tous ceux que leurs mères ont tant aimés et tant pleurés
Deze site is gewijd aan al diegenen, die hun moeders zo geliefd en bewenen hebben

 

 

« La guerre est le problème, pas la solution. »
« Oorlog is het probleem, niet de oplossing. »

« Gardez dans vos coeurs reconnaissants ces noms que dans le granit grava notre admiration. »
Monument aux soldats français dans le cimetière de Grandmenil, province de Luxembourg

« Ne laissons jamais s'effacer les anniversaires mémorables.
Quand la nuit essaie de revenir, il faut allumer les grandes dates,
Comme on allume des flambeaux. »
Victor HUGO

« J'ai péri pour attester que l'on peut à la fois aimer follement la vie et consentir à une mort nécessaire… Dites-lui (à ma mère) que je  suis tombée pour que le ciel de Belgique soit plus pur, pour que ceux  qui me suivent puissent vivre libres comme je l'ai tant voulu moi-même… C'est à des êtres comme vous que ma mort est toute entière dédiée, à des êtres qui pourront renaître et réédifier. Et je songe à vos enfants qui seront libres demain. »
Marguerite BERVOETS

 « La lutte que j'ai menée était belle et elle m'est un réconfort, car je vois l'ennemi qui se sauve de partout; les échos de notre victoire se font entendre jusque derrière les murs de la prison. Je suis heureux de savoir, avant de partir, que vous resterez Belges. »
Albert PAUL (de Torgny)

Jeunesse, jeunesse ! souviens-toi des souffrances que tes pères ont endurées, des terribles batailles où ils ont dû vaincre, pour conquérir la liberté dont tu jouis à cette heure (Émile ZOLA, "J'accuse")

 « La guerre suppose une grande absence de réflexion égoïste, puisque après la victoire, ceux qui ont le plus contribué à la faire remporter, je veux dire les morts, n'en jouissent pas »
Ernest RENAN

Non omnis moriar
Je ne mourrai pas tout entier
Ik zal niet volledig sterven
I will not die completely

« Le vent souffle sur nos tombes,
On nous oubliera.
La liberté reviendra;
Nous rentrerons dans l'ombre. »
Général Lucien CHAMPION

« Les peuples qui se sacrifient meurent par des idées. Mais ceux qui les sacrifient vivent pour des intérêts. »
Romain ROLLAND

« La guerre est faite par des gens qui ne se connaissent pas et qui se tuent, au profit de gens qui eux, se connaissent et ne se font jamais de mal. »
Paul VALÉRY

« On leur a volé leurs vies, on leur doit bien le respect. »

« Ne jetez pas sur l'urne close
La fleur d'Aphrodite, la rose
car il n'a pas connu l'amour
Ne jetez pas non plus sur elle
La fleur des vieillards, l'immortelle
Cet enfant n'a vécu qu'un jour,
Mais si vous voulez qu'en terre bénie
Il repose, cueillez les lauriers d'alentour
Mon fils est mort pour la patrie.»
Souvenir pieux à la mémoire de Eugène QUIQUÉ, mort à 19 ans dans l'explosion du fort de Loncin, Poème rédigé par sa maman.

 « Quand les riches se font la guerre, ce sont les pauvres qui meurent. »
Jean-Paul SARTRE

All gave some, some gave all !

« Vous qui lirez ces noms, allez dire à la France
Qu'ici dorment ses fils tombés pour son drapeau
Qu'ils ont gardé l'honneur et sauvé l'espérance,
Et que des cœurs amis veillent sur leur tombeau. »
Cimetière militaire français de Ethe-Laclaireau, province de Luxembourg

« La mort n'est rien: Vive la tombe
Quand le pays en sort vivant. »
P. DEROULÈDE

Leur soleil s'est couché avant la fin du jour
Selon Jérémie XV.9 (Trouvé sur une tombe dans le cimetière de Le Poët-Laval, Drôme, France)
Hun zon onderging, al was het nog klaarlichte dag
Volgens Jeremia XV.9 (opschrijving op een graf op de begraafplaats van Le Poët-Laval, Drôme, Frankrijk)
Their sun went down while it was yet day
Based on Jeremiah XV.9 (found on a grave in the cemetery of Le Poët-Laval, Drôme, France)

« Kriegsgräber sind die großen Prediger des Friedens - und ihre Bedeutung als solche wird immer zunehmen. »
« Les sépultures de guerre sont les meilleurs ambassadeurs de la paix - et leur importance ne fera que croître. »
Albert SCHWEITZER

« Il est utile d'en venir à expliquer les monuments pour ce qu'ils sont et non pour ce qu'on voudrait qu'ils fussent. »
Eugène Emmanuel VIOLLET-LE-DUC

« La patrie n'est point le sol, elle est la communauté des affections, qui fait que, chacun combattant pour le salut ou la liberté de ce qui lui est cher, la patrie se trouve défendue. Si chacun sort de sa chaumière son fusil à la main, la patrie est bientôt sauvée. Chacun combat pour ce qu'il aime: voilà ce qui s'appelle parler de bonne foi. Combattre pour tous n'est que la conséquence.  »
Louis Antoine Léon DE SAINT-JUST

« N'oubliez jamais non pour perpétuer des haines, mais au contraire pour puiser dans les heures d'épreuves du passé des raisons et la force de persévérer à l'édification de l'Europe et de la paix. »
Le président de l'amicale du 101ème régiment d'infanterie en 1970, cité dans l'ouvrage "Mémoire des Monuments et Souvenir des Hommes" de Jean DAUPHIN

« Je ne suis pas fanatique dans mon patriotisme
Mais j'aime mon pays et c'est avec indignation
Que j'ai vu de vils étrangers y semer le deuil et l'effroi. »
Maurice SIMON à Ethe en 1919, cité dans l'ouvrage "Mémoire des Monuments et Souvenir des Hommes" de Jean DAUPHIN

« Femme, vous m’entendez: quand les âmes des morts
S’en reviendront chercher dans les vieilles paroisses,
Après tant de bataille et parmi tant d’angoisses,
Le peu qui restera de leur malheureux corps ;

Et quand se lèveront dans les champs de carnage
Tant de soldats péris pour des cités mortelles,
Et quand s’éveilleront du haut des citadelles
Tant de veilleurs sortis d’un terrible hivernage »
Charles PÉGUY (« La résurrection des corps »)

« Les vrais vaincus de la guerre, ce sont les morts. »
Ernest RENAN

« Ce serait un crime de montrer les beaux côtés de la guerre, même s'il y en avait ! »
Henri BARBUSSE

« Si la guerre est la réponse, c'est que la question est idiote. »

« La paix est le temps où les fils enterrent leurs péres,
La guerre est le temps où les pères enterrent leurs fils. »
Hérodote

« C'est vrai, on vous oubliera. Oh ! je sais bien, c'est odieux, c'est cruel, mais pourquoi s'indigner: c'est humain...Oui, il y aura du bonheur, il y aura de la joie sans vous, car, tout pareil aux étangs transparents dont l'eau limpide dort sur un lit de tourbe, le cœur de l'homme filtre les souvenirs et ne garde que ceux des beaux jours. La douleur, les haines, les regrets éternels, tout cela est trop lourd, tout cela tombe au fond....

On oubliera. Les voiles de deuil, comme des feuilles mortes, tomberont. L'image du soldat disparu s'effacera lentement dans le cœur consolé de ceux qu'ils aimaient tant. Et tous les morts mourront pour la deuxième fois.

Non, votre martyre n'est pas fini, mes camarades, et le fer vous blessera encore, quand la bêche du paysan fouillera votre tombe.

 Les maisons renaîtront sous leurs toits rouges, les ruines redeviendront des villes et les tranchées des champs, les soldats victorieux et las rentreront chez eux. Mais vous ne rentrerez jamais.

C'était le bon temps.

Je songe à vos milliers de croix de bois, alignées tout le long des grandes routes poudreuses, où elles semblent guetter la relève des vivants, qui ne viendra jamais faire lever les morts. Croix de 1914, ornées de drapeaux d'enfants qui ressembliez à des escadres en fête, croix coiffées de képis, croix casquées, croix des forêts d'Argonne qu'on couronnait de feuilles vertes, croix d'Artois, dont la rigide armée suivait la nôtre, progressant avec nous de tranchée en tranchée, croix que l'Aisne grossie entraînait du canon, et vous, croix fraternelles de l'arrière, qui vous donniez, cachées dans le taillis, des airs verdoyants de charmille, pour rassurer ceux qui partaient. Combien sont encore debout, des croix que j'ai plantées ?

Mes morts, mes pauvres morts, c'est maintenant que vous allez souffrir, sans croix pour vous garder, sans cœur où vous blottir. Je crois vous voir rôder, avec des gestes qui tâtonnent, et chercher dans la nuit éternelle tous ces vivants ingrats qui déjà vous oublient. »
Roland DORGELÈS (« Les Croix de Bois ») 

Quelques poèmes - Enkele gedichten

"Après la bataille", Victor HUGO
"Aux soldats morts", Emile VERHAEREN
"Berceuse tragique", "Lettre de soldat" et "N'oubliez pas", Henri TOURNELLE
"De spin op de toren", B. Elg v. Oraal
"Hymne", Victor HUGO
"La complainte de ceux qui vont combattre", Edmond ROSTAND, et "Les deux moissons", Frédéric PASSY
"Le chant des partisans", Maurice DRUON, Joseph KESSEL
"Le dormeur du val", Arthur RIMBAUD
"Les partisans", Léon JEURISSEN, et "Le sourire", Joseph PEETERS
"O doode broeders", Fritz FRANCKEN
"Ons klokje", Henri CORNELIS
"Onze sterkste rivier", René DE CLERCQ
"Si questo è un uomo - Si c'est un homme", Primo LEVI
"Tu n'en reviendras pas", Louis ARAGON