WERVIK - WERVICQ-SUD
Gedenkplaat op de grensbrug
over de Leie
Plaque commémorative sur le pont-frontière sur la Lys
|
Ligging - Localisation: Brug van Wervik, op de grens tussen België en Frankrijk - Pont de Wervicq-sud, sur la frontière entre la Belgique et la France. Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +50°46'35.9", +3°02'35.5" Opschriften - Inscriptions "ICI - POUR LA LIBÉRATION DE LEUR PATRIE - SONT TOMBÉS EN HÉROS LE 4 SEPTEMBRE 1944 HIER - VOOR DE BEVRIJDING VAN 'T VADERLAND - VIELEN ALS HELDEN OP 4 SEPTEMBER 1944 [Cinq noms, avec mention du lieu de domicile - Vijf namen met vermelding van woonplaats] [Franse haan] [Belgische leeuw]" Description - Beschrijving Tijdens de Tweede Wereldoorlog kende het onophoudelijke verzet tegen de Duitse bezetter geen grenzen. Daar herinnert deze gedenkplaat aan de Leiebrug aan. Ze vermeldt de namen van twee Wervikse verzetslieden samen met drie verzetsstrijders uit Tourcoing. Au cours de la Deuxième Guerre mondiale, la résistance tenace à l'occupant allemand ne connaissait pas de frontière. C'est ce que rappelle la plaque commémorative du pont sur la Lys. Les noms de deux résistants de Wervicq y figurent aux côtés de trois compagnons d'armes de Tourcoing. Zie namen op de gedenkplaat - Voir les noms sur la plaque commémorative |
Op deze foto bevindt zich de gedenkplaat op de oude brug - Photo de
la plaque commémorative sur l'ancien pont