Ligging - Localisation - Location : Canadaplein.

GPS-coördinaten - Coordonnées GPS - GPS coordinates : +51°12'13.4", +3°12'33.3"

Opschriften - Inscriptions - Inscriptions

"CANADA"

"TO THE MEMORY OF THE
CANADIAN HEROES WHO DIED FOR
LIBERTY AND CIVILISATION"

"IN AANDENKEN DER
CANADESE HELDEN GEVALLEN
VOOR VRIJHEID EN BESCHAVING"

"EN SOUVENIR DES
HÉROS CANADIENS TOMBÉS POUR
LA LIBERTÉ ET LA CIVILISATION"

Beschrijving - Description - Description

In een daartoe speciaal aangelegd plantsoen met veelhoekig grondplan met in het midden een fontein staat een brede gebogen muur uit bruinrode baksteen met zitbank, afgedekt met witte natuursteen. In de voorzijde zijn drie platen uit witte natuursteen ingemetseld, in de achterzijde een witte plaat met een ahornblad.

In het omheiningsmuurtje bevindt zich een tekstplaatsje met "Eerste steen gelegd door den Heer G. DUREIN burgemeester 8-9-1945" (Bron [46]).

Dans un parc de forme polygonale spécialement aménagé avec une fontaine en son centre se trouve un large mur incurvé en brique rouge brun avec un banc recouvert de pierre naturelle blanche. Trois dalles de pierre naturelle blanche sont intégrées à la maçonnerie à l'avant du mur et une dalle blanche avec une feuille d'érable à l'arrière.

Intégré au mur d'enceinte, on trouve une plaquette portant la mention "Eerste steen gelegd door den Heer G. DUREIN burgemeester 8-9-1945 [Première pierre posée par Monsieur G. DUREIN maire 8-9-1945]" (Traduction de la source [46]).

In a specially designed polygonal shaped park with a fountain in its center is a wide curved wall of brown red brick with a bench covered white natural stone. Three slabs of white natural stone are integrated into the masonry at the front of the wall and a white slab with a maple leaf at the rear.

Integrated into the surrounding wall, there is a plaque bearing the words "Eerste steen gelegd door den Heer G. DUREIN burgemeester 8-9-1945 [First stone laid by Mr. G. DUREIN mayor 8-9-1945"] (Translation of source [46]).

Afmetingen - Dimensions - Dimensions : H. 155 cm x Br. 1.590 cm x D. 2.225 cm (Bron [46]).

Er staan geen namen van oorlogsslachtoffers op dit monument. Ce monument ne comporte pas de noms de victimes de guerre. There are no names of war casualties on this memorial.