Ligging - Localisation : Sluizen (N380).

GPS-coördinaten - Coordonnées GPS : +51°08'03.4", +2°45'28.1"

Opschriften - Inscriptions

"[Op de kanonlopen onder het standbeeld - Sur les bouches de canon sous la statue] FRANCE - BELGIË - ENGLAND

[Voor de beelden op de sokkel staan afwisselend:] "IJZER 1914-1918", "YSER 1914-1918" [en eenmaal] "1914-1918"

[Op de sokkel] EENDRACHT-MACHT - BELGIË, UNION-FORCE - BELGIQUE, UNION-FORCE - BELGIUM

ERIGÉ PAR
LIGUE NATIONALE
SOUVENIR

VOORZITTER
PRINS
DE MÉRODE"

[Portretbuste van de prins de Mérode - Buste du prince de Mérode]

PRÉSIDENT
PRINCE
DE MÉRODE

OPGERICHT DOOR
HERINNERINGS
NATIONALE BOND
1930"

Beschrijving - Description

Dit gedenkteken werd gemaakt door Pieter BRAECKE. Het stelt een vrouw voor die, boven op een zuil, afgewend van de vijand, de Belgische kroon beschermend in de handen houdt. De vier figuren rond het gedenkteken verbeelden de weerstand voorgesteld door een blinde, een gekwetste, een zieke en een weerbare soldaat.

Technische beschrijving : Op een cirkelvormig verhoog bestaande uit drie treden en een bloemperk staat een hoge trapeziumvormige sokkel, met op de top het beeld van een vrouw. De sokkel heeft op de zijden een soort steunberen, die naar boven toe versmallen en ze dragen elk een monolithisch beeld geplaatst achter een rechthoekige steen. Zij stellen vier gelauwerde soldaten voor: een gekwetste, een blinde, één met decoraties en één met een leeuw. Ze rijzen als het ware op uit de gebeeldhouwd de korenhalmen. Tussen de beelden op de hoeken van de sokkel zijn vooruitstekende gedenkplaten aangebracht. Op de top staat een vrouw op drie symbolische vuurmonden; zij is gehuld in een kapmantel, houdt het hoofd afgewend, daarbij een S-vormige beweging makend; in de handen houdt ze met een beschermend gebaar de Belgische kroon. Volledig uitgevoerd in hardsteen. Op de stenen voor de beelden staan afwisselend "Yser 1914-1918", "IJzer 1914-1918" en eenmaal "14-1918". Op de gedenkplaten van de sokkel staat telkens het Belgische wapenschild met bijstukken uitgehouwen en van links naar rechts de volgende teksten: "Union-Force", "Belgium"; "Union-Force", "Belgique"; "Eendracht-Macht", "België" en eenmaal staat de portretbuste van de prins de Merode afgebeeld met de volgende tekst: "Erigé - par Ligue Nationale Souvenir", "Voorzitter Prins Merode", "Président Prince de Merode", twee kruisen, "Opgericht door Herinnerings Nationale Bond -1930-". Op elk der blokken van de sokkel zijn er twee rijen V's uitgehouwen. Op de kanonlopen onder het beeld: "France", "België", "Engeland".

Oorspronkelijk was er in de kroon die door de centrale figuur wordt gedragen, een elektrische lamp die van het beeld een baken wilde maken. De opdrachtgever was de Nationale Bond van het Aandenken aan de Belgische soldaten in IJzerslag gesneuveld (Bron [46]).

Monument colonne en pierre surmonté d'une femme tenant dans ses bras la couronne belge. Les quatre personnages qui entourent le mémorial représentent la résistance : un aveugle, un blessé, un malade et un soldat (Source [279]).

À l'origine, dans la couronne portée par le personnage central, se trouvait une lampe électrique destinée à transformer la statue en phare (Source [46)].

Afmetingen - Dimensions : H 1149 cm x Ø 1005 cm (Bron - Source [46]).

Beeldhouwer - Sculpteur : Pierre-Jean BRAECKE (gesigneerd - signé).

Onthulling - Inauguration : 26 oktober 1930 in aanwezigheid van minister Ch. De Broqueville - 26 octobre 1930 en présence du ministre Ch. De Broqueville (Bron - Source [46]).

Er staan geen namen van oorlogsslachtoffers op dit gedenkteken - Ce monument ne comporte pas de noms de victimes de guerre.