Ligging - Localisation: Grote Markt, Lakenhalle, rechts naast doorgang. Grand-Place, Halle aux Draps, à droite de l'entrée.

GPS-coördinaten - Coordonnées GPS : +50°51'3.89", +2°53'8.10''

Opschriften - Inscriptions

"1914 – 1918

IN MEMORIAM

HULDE AAN DE FRANSE
MILITAIREN GESNEUVELD BIJ
DE VERDEDIGING VAN YPER
EN OMSTREKEN
VAN WEGE
HUN WAPENBROEDERS
EN DE YPERSE BEVOLKING

AUX HÉROS FRANÇAIS
TOMBÉS POUR LA DÉFENSE
DE LA REGION D'YPRES
LEURS FRÈRES D'ARMES ET
LES YPROIS RECONNAISSANTS"

Beschrijving - Description

Rechthoekige bronzen gedenkplaat met geprofileerde rand. Aan de binnenkant, gedeeltelijk boven de plaat uitstekend twee hoornen des overvloeds waaruit palm- en laurierbladeren komen. In het midden daarvan een Franse helm met "RF" op brandende bom, geplaatst tegen gewafelde achtergrond.

Onder de gedenkplaat, een bronzen krans met laurier- en eikenbladeren en aan de bovenkant een oorlogskruis. (Bron [46])

Plaque commémorative rectangulaire en bronze à bord profilé. A l'intérieur, débordant en partie de la plaque, deux cornes d'abondance d'où émergent des feuilles de palmier et de laurier. Au centre, un casque français avec les initiales"R.F." (République française) sur une bombe enflammée, le tout placé sur un fond gaufré.

Sous la plaque, une couronne de bronze avec des feuilles de laurier et de chêne surmontée d'une croix de guerre (Traduction de la source [46])

Afmetingen - Dimensions

Gedenkplaat - Plaque commémorative : 142 cm x 86 cm
Couronne de laurier : Diameter - Diamètre 65 cm (Bron - Source [46])

Uitvoering - Réalisation : H. Vd. BERGHE, 1954 (gesigneerd en gedateerd - signé et daté) (Bron - Source [46])

Er staan geen namen van oorlogsslachtoffers op dit monument - Cette plaque ne comporte pas de noms de victimes de guerre