LIÈGE

STAVELOT

Stèle aux victimes des unités américaines
825th Tank Destroyer Battalion, 291st Engineer Combat Battalion, 526th Armored Infantry Battalion
 

 

 

Localisation: Chemin du Château, en face du numéro 15.. Coordonnées GPS: +50°23'29.2", +5°56'05.9" Inscriptions Plaque supérieure - Upper Plaque "ICI SONT                                   THOSE HERE TOMBÉS LE                                NAMED WERE MATIN DU                                  KILLED ON 18 DÉC           [Croix - Cross]      THE MORNING 1944                                             OF DEC 18TH POUR LA                                    1944 DEFENSE DE                              DEFENDING STAVELOT                                 STAVELOT [Six noms, classés d'abord par grade et ensuite par ordre alphabétique. Six names, listed first by rank and then alphabetically] PLN DU 825TH T.D.BN U.S COMMANDÉ PAR LE 1ER LT JACK DOHERTY [Un nom - One name] DU 291ST C.E.BN TOUS DÉCORÉS DE LA PURPLE HEART [ All Decorated With The Purple Heart] POUR NOTRE LIBERTÉ ILS ONT TOUT DONNÉ FOR OUR LIBERTY THEY GAVE THEIR ALL R.I.P. Plaque inférieure - Lower Plaque "SONT                                                          THOSE TOMBÉS LE MATIN                                   NAMED WERE KILLED DU 18 DÉC 1944            [Croix - Cross]      ON THE MORNING OF PENDANT LE MÊME                                 DEC 18TH 1944 DURING  COMBAT                                                     THE SAME BATTLE [Quatre noms, classés par grade. Four names, listed by rank] 526TH INFANTRY ARMORED BN US LES SACRIFIÉS DU VIADUC MÊME BN [ To The Victims of The Battle for The Viaduct from The Same Battalion] [Quatre noms, classés par grade et ensuite par ordre alphabétique. Four names, listed first by rank and then alphabetically] COMITÉ DU SOUVENIR [ Remembrance Committee] - SEPTEMBRE 1944 [ September 1944]" Description The site is a small elevated stone garden that consists of a circular grass area that is home to a monument dedicated to American soldiers. The two plaques on this small monument are dedicated to soldiers of the 825th Tank Destroyer Battalion, the 291st Engineer Combat Battalion and the 526th Armored Infantry Battalion who were killed during the battle for Stavelot in December 1944. Réalisation (plaque supérieure) : IPES 1 Verviers, mai 1989 (signé). Voir les noms mentionnés sur les plaques commémoratives - See names on the plaques

Septembre 2023



Par le passé, figuraient également sur la stèle les insignes des trois unités concernées