Localisation - Ligging : Rue Nicolas Fossoul (N663).

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten : +50°34'27.9", +5°32'33.7"

Description du cimetière - Beschrijving van de begraafplaats

Élaboré selon un plan rectangulaire, le cimetière abrite un monument édifié à la mémoire des soldats morts à Boncelles, autour duquel 41 sépultures sont disposées en arc de cercle. Les autres sépultures, disposées en rangées parallèles, font face à l'entrée. Côté rue, le lieu est bordé d'un mur en pierre grise du pays (Source [345]).

De begraafplaats heeft een rechthoekige vorm en achteraan staat een monument dat eer bewijst aan de doden van Boncelles, omringd door een boog van 41 graven. De andere graven liggen in evenwijdige rijen, met de grafplaten naar de ingang gericht. Aan de straatkant is de begraafplaats begrensd door een muur opgetrokken in de grijze steen die typisch is voor de streek van Luik (Bron [345]).

Description du monument - Beschrijving van het standbeeld

Une allégorie de la Patrie drapée d’un fin voile et portant un manteau sur les épaules tend un glaive orné de laurier vers les tombes des militaires. Sur le socle, un écu avec un glaive formant une croix et deux branches de chêne (Source [276]).

Een allegorie van het Vaderland, gehuld in een fijne sluier en met een mantel over haar schouders, houdt een met laurier versierd zwaard omhoog naar de graven van de soldaten. Op de voet een schild met een zwaard in de vorm van een kruis en twee eikentakken (Bron [276]).

Statuaire - Beeldhouwer : Oscar BERCHMANS (Source - Bron [276]).

Inauguration - Inhuldiging : le 7 octobre 1923 en présence du prince Léopold (Source [276]); op 7 oktober 1923 in aanwezigheid van Prins Leopold (Bron [276])

Inscriptions sur le monument - Opschriften op her monument

"À
NOS HÉROS
MORTS POUR
LA BELGIQUE
1914 - 1918"

Contexte historique - Historisch achtergrond

Le 4 août 1914, l'invasion de la Belgique par les troupes allemandes marque l'entrée en guerre de la Belgique. Les premiers affrontements n'ont cependant lieu que le lendemain, dans la région liégeoise. Dans la nuit du 5 au 6 août, les Allemands attaquent les positions belges. Exacerbés par le déchaînement d'un violent orage, les combats prennent des allures de cataclysme. Les Belges défendent la Cité ardente de toutes leurs forces, sans céder. L'infanterie prend position sur les collines entourant la ville, soutenue par le feu meurtrier des forts. Les Allemands ne parviennent pas à forcer leur barrage.

La bataille de Rhées et les combats du Sart-Tilman et de Boncelles resteront inscrits dans la mémoire collective, mais les pertes humaines furent considérables. Des centaines de soldats furent ensevelis en toute hâte sur les lieux mêmes des combats.

La Belgique n'oubliera pas ses combattants. Dans les années 1920, un cimetière militaire sera aménagé à Boncelles. Les dépouilles de 159 combattants de la Première Guerre mondiale y seront inhumées, rejointes plus tard par celles de 86 combattants de la Seconde Guerre mondiale (Source [345]).



4 augustus 1914: Duitse troepen steken de grens over, België is in oorlog. De eerste zware gevechten barsten in het Luikse los, wanneer de Duitsers in de nacht van 5 op 6 augustus de Belgische stellingen aanvallen. Een verschrikkelijk onweer verlicht de strijd, alsof het laatste oordeel is aangebroken. De Belgen verdedigen de "vurige stede" met man en macht en plooien niet. De infanterie verweert zich dapper op de heuvels die Luik omringen; ze wordt ondersteund door de forten die hun dodelijk staal richting de vijand vuren. De Duitsers geraken er tijdens deze noodlottige nacht niet door.

De veldslagen bij Rhées, Sart-Tilman en Boncelles staan in het collectieve geheugen gegrift, maar de prijs is hoog. Zeer hoog. Honderden doden worden zo goed als ter plaatse en in allerijl begraven.

De oorlog raast voort, maar België vergeet zijn strijders niet. In de jaren 1920 zet het land in Boncelles een militaire begraafplaats op. 159 gesneuvelden krijgen daar een laatste rustplaats en na de Tweede Wereldoorlog komen er nog 86 gesneuvelden bij (Bron [345]).

Voir les noms mentionnés sur les tombes - Zie namen op de graven