Localisation: Chapelle de Scouffleny, aussi appelée Chapelle Notre-Dame de Liesse, rue de Hubersart, n° 1.

Coordonnées GPS: +50°33'52.5", +4°11'29.5"

Inscriptions

Vitrail de gauche

"[Armoiries de la famille VAN DER BURCH]
43420
Y +16.III.1945 [date de décès de Yves VAN DER BURCH]

NACHT UND NEBEL"

Vitrail de droite

"[Armoiries de la famille CARTUYVELS
43382"

FLOSSENBURG"

Description

Ce vitrail rend hommage à deux prisonniers politiques détenus au camp de concentration de Flossenburg, Bavière, DE, Yves VAN DER BURCH et Alfred CARTUYVELS. Les indications 43420 et 43382 sont les numéros d'immatriculation de ces deux prisonniers au camp de concentration de Flossenburg.

"Nacht und Nebel" est le nom de code des directives de 1941 "sur la poursuite pour infractions contre le Reich ou contre les forces d'occupation dans les territoires occupés", ordonnant la déportation de tous les ennemis ou opposants du Troisième Reich et leur élimination à terme (Source [492]).

Réalisation : Atelier PIROTTE, 1970. Signé en bas à droite: "Ateliers d'art J. M. PIROTTE Beaufays Liège 1970" (Source [492]).

Dimensions : Hauteur : env. 2.60 m (Source [492]).

Plus d'informations concernant ces victimes