Location - Localisation: Chaussée de Bruxelles.

GPS coordinates - Coordonnées GPS: +50°30'18.4", +3°59'52.3"

Inscription - Inscriptions

"[Badge of the 4^TH Royal Irish Dragoon Guards - Insigne du 4^TH Royal Irish Dragoon Guards]

ICI, FUT ÉTABLI, LE 22 AOÛT 1914, À 7 HEURES DU MATIN
LE PREMIER CONTACT ENTRE LE CORPS EXPÉDITIONNAIRE
BRITANNIQUE ET LA PREMIÈRE ARMÉE ALLEMANDE. LE
CAPORAL E. THOMAS DE L'ESCADRON DU 4^TH ROYAL IRISH
DRAGOON GUARDS TIRA LE PREMIER COUP DE FEU ET LE
CAPITAINE C.B. HORNBY COMMANDA LA PREMIÈRE CHARGE
QUI REFOULA LES ÉCLAIREURS ENNEMIS JUSQU'À LA
LISIÈRE NORD DU VILLAGE DE CASTEAU.

THIS TABLET IS ERECTED TO COMMEMORATE THE ACTION OF
"C" SQUADRON 4^TH ROYAL IRISH DRAGOON GUARDS ON
22^ND AUGUST 1914
WHEN CORPORAL E. THOMAS FIRED THE FIRST SHOT FOR THE
BRITISH EXPEDITIONARY FORCE AND CAPTAIN C. B. HORNBY
LED THE FIRST MOUNTED ATTACK AGAINST THE GERMANS"

Historial background - Contexte historique

See below picture of the information panel next to the memorial (in EN, FR, NL). Voir ci-dessous la photo du panneau d'information installé à côté du mémorial (en EN, FR, NL).

Inauguration - Inauguration : 20 August 1939 - 20 août 1939.

Further information about the soldiers mentioned on the memorial - Plus d'informations concernant les soldats mentionnés sur le monument