Localisation - Ligging: En face de l'entrée de l'ancien cimetière, avenue du Cimetière. Tegenover de ingang van de oude begraafplaats, Kerkhoflaan.

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +50°52'21.0", +4°18'39.0"

Inscriptions - Opschriften

Face avant - Voorkant

"ALBERT

1914 - 1918

[Dix-neuf noms - Negentiennamen]

À NOS
HÉROS

AAN ONZE HELDEN"

Face latérale droite - Rechterkant

"GEDENKBEELD OPGERICHT
DOOR
OPENBARE INSCHRYVING
DE D.D. BURGEMEESTER
J.F. DE GREEF
DE GEMEENTE SEKRETARIS
F. KOESELA

GANSHOREN
9 MEI
1920"

Face latérale gauche - Linkerkant

"MONUMENT ÉRIGÉ
PAR
SOUSCRIPTION PUBLIQUE
LE BOURGMESTRE
J. F. DE GREEF
LE SECRÉTAIRE COMMUNAL
P. KOESELA

GANSHOREN
9 MAI
192"

Face arrière - Achterkant

"À
NOS HÉROS

1940 - 1945

[Vingt-trois noms, répartis en trois groupes - Drieëntwintig namen, verdeeld in drie groepen]

AAN ONZE HELDEN"

Le Lion et le Drapeau: description - De Leeuw en de Vlag: beschrijving

Le drapeau représente traditionnellement la patrie. De manière générale, le lion symbolise la force. C'est aussi le symbole officiel de la Belgique et donc de la patrie. Parfois, lion et drapeau sont côte à côte, ce qui renforce la symbolique patriotique. À Ganshoren, la gueule du félin est ouverte, sa tête tournée vers le haut. Même couché, il semble avoir encore un peu d'énergie pour défendre le drapeau (Source [609]).

De vlag verwijst traditioneel naar het vaderland. In het algemeen staat de leeuw symbool voor kracht. Soms worden de leeuw en de vlag samen afgebeeld om de patriottische symboliek te versterken. In Ganshoren is de muil van de leeuw geopend en is zijn kop naar boven gericht. Zelfs liggend lijkt hij nog voldoende energie te hebben om de vlag te verdedigen (Bron [609]).

Sculpteur 1 - Beeldhouwer 1: Jean LECROART (statue - standbeeld).

Sculpteur 2 - Beeldhouwer 2: Marcel WOLFERS (médaillon roi Albert - medaillon koning Albert).

Inauguration - Inhuldiging : 9 mai / mei 1920.

Voir les noms mentionnés sur le monument - Zie namen op het monument