BRABANT - WALLON

WAYS

 

Messages de reconnaissance des réfugiés français



 

 

 


Localisation: Porche de l'Église Saint-Martin, place Comte Cornet.

Coordonnées GPS: +50°36'36.3", +4°27'45.5"

Inscriptions

Plaque 1

"SOUVENIR DES RÉFUGIÉS DE ROUVROY (FRANCE P-D-C)
ÉVACUÉS LE 16 AVRIL, ARRIVÉS À WAYS LE 20 AVRIL
REPATRIÉS LE 19 7BRE [7BRE =  SEPTEMBRE]
ANNO MDCCCCXVII
RD VEDASTO LAMBERTO PAROCHIAM MINISTRANTE
NOBILI COMITE CORNET DE WAYS RUART
PAGUM GUBERNANTE."

Traduction

An 1917
Abbé Gaston LAMBERT, ministre de la paroisse
Noble comte CORNET DE WAYS RUART
Bourgmestre du village.

Plaque 2

"SOUVENIR DES RÉFUGIÉS DU NORD,
DE LA SOMME, DE L'AISNE
ARRIVÉS LE 2 FEVRIER
REPATRIÉS LE 19 ET 26 JUIN
ANNO MDCCCCXVIII
EN RECONNAISSANCE DU SERVICE
CHANTÉ POUR LEURS VAILLANTS SOLDATS
LE 12 MARS
WAYS-THY."

Réalisation : Fl. BONAMI (signé sur la première plaque).

Ces plaques commémoratives ne comportent pas de noms de victimes de guerre
 

 



Source [25] (juillet 2013)





Source [25]