BEERSE
Aandenken aan de Poolse en Britse bevrijders
|
Ligging : Privécollectie. Opschriften "SITIO . DA MIHI ANIMAS" "IK HEB DEN GOEDEN STRIJD GESTREDEN, DEN LOOP VOL- EINDIGD, HET GELOOF BEWAARD. VOORTS IS MIJ WEGGELEGD DE KROON DER GERECHTIGHEID, WELKE DE HEER, DE RECHT- VAARDIGE RECHTER, MIJ TE DIEN DAGE GEVEN ZAL. ST. PAULUS II. TIM. IV,7,8 BLIJVEND EN DANKBAAR AANDENKEN VOOR HET VOLK VAN BEERSE AAN DE ENGELSCHE EN POOLSCHE HELDEN DIE SNEUVELDEN VOOR DE BEVRIJDING VAN ZIJN GRONDGEBIED : [Zes namen van Britse militairen, naar grad gerangschikt] [Zestien namen van Poolse militairen, niet alfabetisch gerangschikt] ZIJ VERLIETEN HUN FAMILIE, HUN VRIENDEN, HUN LAND EN STREDEN VOOR WAARHEID EN RECHT. ZIJ BRACHTEN ONS DE BEVRIJDING TEN PRIJZE VAN HUN BLOED. WIJ ZULTEN HEN BLIJVEN GEDENKEN IN ONZE GEBEDEN BIJ GOD. HEER JEZUS, GEEF HUN DE EEUWIGE RUST." Vertaling Chce mi się pić. Daj mi dusze. I am thirsty. Give me souls. Ik heb dorst. Geef mij zielen. J'ai soif. Donne-moi des âmes. Bijkomende informatie Bij de bevrijdingsgevechten in september en oktober 1944 werd hier in Beerse zwaar gevochten tegen de Duitsers door Britse en Poolse soldaten bijgestaan door manschappen van het Geheim Leger van Turnhout, Beerse en Rijkevorsel. (Bron [390]) Zie namen op de gedenkplaten |
