Localisation - Ligging: Rond-point formant intersection de la route départementale D956 avec la route départementale D37, juste avant l'entrée dans Valençay en venant de Fontguenand. Rotonde die de kruising vormt van de departementale weg D956 met de departementale weg D37, net voordat u Valençay binnenrijdt vanuit Fontguenand.

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +47°10'02.2", +1°33'25.0"

Description - Beschrijving

Une colonne noire et une colonne claire de huit mètres de hauteur chacune, surmontées d’une sphère à demi éclairée, symbolisant l’attente au clair de lune d’une opération de parachutage.

Monument principalement dédié à la section F du Spécial Opération Executive, associée aux missions des aéronefs de la Royal Air Force. Ce monument est double, avec une moitié de couleur noire symbolisant la période propice aux vols de nuit et l'autre moitié de couleur blanche symbole de la résistance française. En bordure du rond point trois tables permettent d'obtenir des explications supplémentaires. La table centrale cite les noms des victimes, celle de droite est écrite en français et celle de gauche porte un texte identique rédigé en anglais.

Le Mémorial de la Section F fut inauguré le 6 mai 1991, par Monsieur André Méric, Secrétaire d’Etat aux Anciens Combattants, en présence de la Reine Elizabeth, Reine Mère de Grande-Bretagne. Sur le monument sont inscrits les noms des 104 hommes et femmes, membres des Forces Armées britanniques, canadiennes, américaines et françaises, qui succombèrent en travaillant comme agents de la Section F du Special Operations Executive, au combat ou après avoir été arrêtés (Source: site "Association pour la mémoire de la résistance, de la déportation et de la libération en Loir-et-Cher".

Cinq Belges sont mentionnés sur une des plaques commémoratives - Vijf Belgen staan vermeld op een van de gedenkplaten.

Inscriptions - Opschriften

"À LA MÉMOIRE DES AGENTS DU S.O.E. SECTION "F"
TUÉS AU COMBAT OU MORTS EN DÉPORTATION

[Cent-quatre noms, classés par ordre alphabétique, avec mention du grade. Honderdenvier namen, alfabetisch gerangschikt, met vermelding van rank]

ET À LA MÉMOIRE DES ÉQUIPAGES DES FORCES AÉRIENNES ET NAVALES
ALLIÉES DISPARUS AU COURS DES MISSIONS SPÉCIALES"

"MÉMORIAL DE LA SECTION F

SPECIAL OPERATIONS EXECUTIVE
DIRECTION DES OPÉRATIONS SPÉCIALES

EN JUILLET 1940, WINSTON CHURCHILL CRÉE LE S.O.E. AFIN D'ATTAQUER LE POTENTIEL
ÉCONOMIQUE DE L'ALLEMAGNE EN EUROPE OCCUPÉE PAR LE SABOTAGE ET LA
SUBVERSION

SECTION "F"
SECTION FRANÇAISE

DANS LA NUIT DU 5 AU 6 MAI 1941, EST PARACHUTÉ ENTRE VALENÇAY ET LEVROUX GEORGES
BEGUE, AGENT DU S.O.E. PREMIER OPÉRATEUR RADIO ENVOYÉ EN ZONE NON-OCCUPÉE.
IL PREND CONTACT AVEC MAX HYMANS, DÉPUTÉ DE LA CIRCONSCRIPTION DE VALENÇAY,
QUI S'EST MIS À LA DISPOSITION DE LA RÉSISTANCE FRANÇAISE À LONDRES.

LE DÉPARTEMENT DE L'INDRE DEVIENT LA PLAQUE TOURNANTE DU S.O.E. EN / FRANCE

DE MAI 1941 À AOÛT 1944, PLUS DE 90 RÉSEAUX FURENT CRÉÉS, ANIMÉS PAR 400 AGENTS
HOMMES ET FEMMES DONT 104 DISPARURENT EN MISSION. (91 HOMMES ET 13 FEMMES)
LE SOUTIEN LOGISTIQUE FUT ASSURÉ PAR LES FORCES AÉRIENNES ET NAVALES ALLIÉES.
LE RÉSISTANCE FRANÇAISE REÇUT 7 498 PARACHUTAGES REPRÉSENTANT 10 000 TONNES
DE MATÉRIEL DONT 418 000 ARMES DE TOUTES SORTES.

ÉLEVÉ PAR LA RÉSISTANCE FRANÇAISE À LA MÉMOIRE DE CEUX QUI LUI APPORTAIENT
L'ESPOIR

FÉDÉRATION LIBRE RÉSISTANCE
RÉSEAUX "BUCKMASTER"

RÉSISTANCE ET MAQUIS
NORD INDRE - VALLÉE DU CHER

INAUGURÉ LE 6 MAI 1991

PAR MONSIEUR ANDRÉ MERIC
SECRÉTAIRE D'ÉTAT CHARGÉ DES ANCIENS COMBATTANTS ET VICTIMES DE GUERRE
EN PRÉSENCE DE
SA MAJESTÉ LA REINE ELIZABETH, REINE MÈRE DE GRANDE BRETAGNE

LE CÔTÉ CLAIR DU MONUMENT SYMBOLISE LA RÉSISTANCE FRANÇAISE, LES VOLS DE
NUIT NÉCESSAIRES AUX OPÉRATIONS CLANDESTINES SONT ÉVOQUÉS PAR LA PARTIE
SOMBRE, LORSQUE RAPPELLE LA LUNE COMPLICE, LES PLOTS LUMINEUX LE
BALISAGE DU TERRAIN

SCULPT. ELIZABETH LUCAS HARRISON             ARCH. JEAN PIERRE CAILLAUDEAU"

"THE F SECTION MEMORIAL
SPECIAL OPERATIONS EXECUTIVE

IN JULY 1940 WINSTON CHURCHILL CREATED THE SPECIAL OPERATIONS EXECUTIVE (SOE)
TO PROMOTE RESISTANCE IN ENEMY OCCUPIED COUNTRIES AND ENCOURAGE SABOTAGE
AND SUBVERSION

DURING THE NIGHT OF 5-6 MAY 1941, THE FIRST AGENT OF SOE'S F SECTION TO BE
PARACHUTED INTO FRANCE, THE RADIO OPERATOR GEORGES BEGUE, LANDED NEAR
VALENÇAY.
THERE HE MADE CONTACT WITH MAX HYMANS, DEPUTE FOR THE VALENÇAY
CONSTITUENCY WHO VOLUNTEERED TO WORK IN COOPERATION WITH LONDON AND TO
SUPPORT LOCAL RESISTANCE GROUPS.
THUS THE INDRE DEPARTMENT BECAME A HUB OF EARLY RESISTANCE IN FRANCE.

BETWEEN MAY 1941 AND AUGUST 1944 MORE THAN 400 F SECTION AGENTS WERE LANDED
SECRETLY TO WORK WITH THE FRENCH RESISTANCE AS ORGANISERS, LIAISON OFFICERS,
RADIO OPERATORS, ARMS INSTRUCTORS AND COURIERS. OVER 90 F SECTION CIRCUITS
WERE SET UP, COVERING THE WHOLE COUNTRY. THEY HELPED RECEIVE AND DISTRIBUTE
MORE THAN 10,000 TONS OF ARMS, AMMUNITION AND SUPPLIES DROPPED BY PARACHUTE
TO THE RESISTANCE OR LANDED FROM THE SEA.

THIS MONUMENT COMMEMORATES 104 AGENTS - 91 MEN AND 13 WOMEN - OF F SECTION
WHO LOST THEIR LIVES. IT ALSO PAYS TRIBUTE TO THEIR COLLEAGUES WHO SURVIVED,
INCLUDING MANY WHO WERE ARRESTED AND DEPORTED, TO THE AIRMEN WHO
TRANSPORTED PERSONNEL AND EQUIPMENT IN AND OUT OF FRANCE AND TO THE
SEAMEN WHO MANNED THE CLANDESTINE LITTLE SHIPS.

ERECTED BY THE FRENCH RESISTANCE IN MEMORY OF THOSE WHO BROUGHT THEM HOPE.
THE MONUMENT SYMBOLISES THE PARTNERSHIP BETWEEN SOE AND THE RESISTANCE.
THE ESSENTIAL SECRECY AND THE SHINING SPIRIT - LINKED BY THE MOON WHICH
BROUGHT THEM TOGETHER. THREE FLOODLIGHTS AT THE BASE RECALL THE L-SHAPED
FLAREPATH LAID OUT BY THE RECEPTION COMMITTEES TO ENHANCE TOUCHDOWN OF
AIRCRAFT ON IMPROVISED LANDING GRIOUNDS.

FÉDÉRATION LIBRE RÉSISTANCE
RÉSEAUX "BUCKMASTER"

RÉSISTANCE ET MAQUIS
NORD INDRE - VALLÉE DU CHER

UNVEILED ON 6TH MAY 1991
BY MONSIEUR ANDRÉ MERIC
SECRÉTAIRE D'ÉTAT CHARGÉ DES ANCIENS COMBATTANTS ET VICTIMES DE GUERRE
IN THE PRESENCE OF
HER MAJESTY QUEEN ELIZABETH THE QUEEN MOTHER OF GREAT BRITAIN

SCULPT. ELIZABETH LUCAS HARRISON             ARCH. JEAN PIERRE CAILLAUDEAU"

Sculpteur - Beenhouwer : Elizabeth LUCAS HARRISON.

Architecte - Architect : Jean Pierre CAILLAUDEAU.

Inauguration - Onthulling : 6 mai 1991 - 6 mei 1991.

Plus d'informations concernant les victimes belges - Bijkomende informatie over de Belgische slachtoffers