FRANCE - FRANKRIJK

Commune de SENNECEY-LE-GRAND (SAÔNE-ET-LOIRE)
Gemeente SENNECEY-LE-GRAND (SAÔNE-ET-LOIRE)



Monument aux parachutistes du SAS (Special Air Service) morts pour la Liberté
Gedenkteken voor de parachutisten van het SAS (Special Air Service) gesneuveld voor de Vrijheid
 

 

 


Localisation - Ligging: Sennecey-le-Grand.

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +46°38'28.74", +4°52'00.30" (centre de la commune - centrum van de gemeente).

Inscriptions - Opschriften

Monument - Gedenkteken
"AUX PARACHUTISTES FRANCAIS
BRITANNIQUES ET BELGES
DU SPECIAL AIRE SERVICE
MORTS POUR LA LIBERTÉ"

Plaques devant le monument - Platen voor het monument
"POUR LES PARACHUTISTES, LA GUERRE CE FUT
LE DANGER, L'AUDACE, L'ISOLEMENT.
ENTRE TOUS, LES PLUS EXPOSÉS, LES PLUS AUDACIEUX,
LES PLUS SOLITAIRES, ONT ÉTÉ CEUX DE LA FRANCE
LIBRE. COUPS DE MAIN EN CRÊTE, EN LYBIE, EN
FRANCE OCCUPÉE, COMBATS DE LA LIBÉRATION EN
BRETAGNE, DANS LE CENTRE, DANS L'ARDENNE. AVANT
GARDE JETÉE DU HAUT DES AIRS DANS LA GRANDE
BATAILLE DU RHIN; VOILÀ CE QU'ILS ONT FAIT,
JOUANT TOUJOURS LE TOUT POUR LE TOUT, ENTIÈREMENT
LIVRÉS À EUX-MÊMES, AU MILIEU DES LIGNES
ENNEMIES. VOILÀ OÙ ILS PERDIRENT LEURS
MORTS ET RÉCOLTÈRENT LEUR GLOIRE.
LE BUT FUT ATTEINT, LA VICTOIRE REMPORTÉE.
MAINTENANT, QUE LA BASSESSE DÉFERLE !
EUX REGARDENT LE CIEL SANS PÂLIR
ET LA TERRE SANS ROUGIR.
CHARLES DE GAULLE"

"DANS UN RAID EXTRAORDINAIRE EN AOÛT 1944 LE
CAPITAINE DE COMBAUD ROQUEBRUNE AVEC 4
JEEPS BLINDÉES DU 3° RÉGIMENT DES PARACHUTISTES
FRANÇAIS DU SPECIAL AIR SERVICE, TRAVERSE
TOUTE LA FRANCE OCCUPÉE POUR REJOINDRE SES
CAMARADES DÉJÀ PARACHUTÉS EN BOURGOGNE.
LE 4 SEPTEMBRE UN IMPOSANT CONVOI ENNEMI
RASSEMBLÉ À SENNECEY LE GRAND DOIT FAIRE
MOUVEMENT. À L'AUBE, ALORS QUE S'ÉLANCENT PARAS
ET RÉSISTANTS, SES JEEPS FONCENT, S'INFLITRENT DANS
LA VILLE, REMONTENT LA LONGUE FILE DES CAMIONS
ALLEMANDS ET TIRANT DE TOUTES LEURS ARMES,
INFLIGENT À L'ENNEMI D'ÉNORMES PERTES.
AU RETOUR, PRISES SOUS LE FEU DES ALLEMANDS
QUI SE SONT RESSAISIS, LES 4 JEEPS SERONT ANÉANTIES.
SEIZE DE NOS CAMARADES, LEUR CAPITAINE EN TÊTE,
TROUVERONT UNE MORT HÉROÏQUE DANS CE COMBAT
INÉGAL ET FANTASTIQUE.
"

Histoire - Geschiedenis

Mémorial international dédié aux 529 membres du SAS - 301 Britanniques, 205 Français et 23 Belges - tombés pour la liberté au cours de la Seconde guerre mondiale. Ce mémorial a été érigé en 1984 à Sennecey-le-Grand où le 4 septembre 1944, quatre jeeps blindées du 3ème régiment parachutiste du SAS s'étaient infiltrées dans la ville et avaient infligé de très lourdes pertes à un important convoi allemand en stationnement (Source/Bron: Site des commandos de l'air).

Internationale Memoriaal ter nagedachtenis van 529 leden van het SAS - 301 Britten, 205 Fransen en 23 Belgen - gesneuveld voor de vrijheid tijdens de tweede wereldoorlog. Het monument werd opgericht in 1984 te Sennecey-le-Grand waar op 4 september 1944 vier gepantserde jeeps van het 3e regiment parachutisten van het SAS geïnfiltreerd waren in de stad en belangrijke verliezen toebrachten aan een Duits konvooi in stilstand.


Voir les noms des Belges mentionnés sur ce monument - Zie namen van de Belgen vermeld op dit gedenkteken
 



Source/Bron [25]







Source/Bron : Site des commandos de l'air