FRANCE - FRANKRIJK

PORT-VILLEZ (YVELINES)

Monument aux soldats belges dans le cimetière communal
Monument voor de Belgische soldaten op de gemeentelijke begraafplaats

 

 

 


Localisation - Ligging: Cimetière communal - Gemeentelijke begraafplaats

Inscription sur la tombe - Opschrift op de graf

"AUX SOLDATS BELGES
[Dix-sept noms, avec mention des années de naissance et de décès - zeventien namen, met vermelding van geboorte- en overlijdensjaren]"

Histoire - Geschiedenis

Les dix-sept soldats belges dont le nom figure sur le monument érigé dans le petit cimetière communal de Port-Villez (Yvelines) et qui sont probablement morts de la grippe espagnole, venaient de l'Institut Militaire Belge de Rééducation Professionnelle des Grands Blessés de Guerre  de Port-Villez, chez le baron Baeyens. Le cimetière est très modeste, à peine quatre-vingt tombes en tout, pour tout le village qui n’a quasiment aucune ressource et qui a fait là un monument d’une grande dignité. Le petit cimetière d’environ 500 m² se trouve à flanc de colline, au-dessus de la route départementale 6015 Paris-Rouen. On aperçoit, de l’autre côté de la Seine les jardins de Giverny et la tombe de Claude Monet près de l’église de ce célèbre village de Normandie. Le monument était fleuri en cette fin de novembre avec une gerbe aux couleurs de la Belgique. Le nom des dix-soldats, sans indication de grade, est inscrit sur la dalle en granit. Après contacts avec le musée "In Flanders Fields" de Ypres, il semblerait que vingt-cinq soldats soient enterrés à Port-Villez, même si le monument ne comporte que dix-sept noms (Informations aimablement communiquées par M. Jean BABOUX, de Vernon, France).

De 17 Belgische soldaten waarvan de namen worden vermeld op het gedenkteken van de kleine begraafplaats van Port-Villez (Yvelines) zijn waarschijnlijk overleden aan de gevolgen van de Spaanse griep. Zij waren opgenomen in het “Institut Militaire Belge de Rééducation Professionnelle des Grands Blessés de Guerre », bij baron Baeyens. Het is een bescheiden begraafplaats, met amper 80 grafzerken, in een dorp met weinig middelen dat toch een waardig monument heeft opgericht ter nagedachtenis van de overleden soldaten. De begraafplaats met een oppervlakte van 500 m² ligt op de heuvelflank, boven de departementale weg 6015 Paris-Rouen. Aan de overkant van de Seine bevinden zich te tuinen van Giverny en het graf van Claude Monet, dicht bij de kerk van dit beroemde dorp van Normandië. Het gedenkteken was, eind november, getooid met een bloemstuk in de Belgische driekleur. De namen van de 17 soldaten staan, zonder vermelding van rang, op een granieten zerk. Uit contacten met het “In Flanders Field Museum” van Ieper blijkt dat in totaal 25 soldaten werden begraven te Port-Villez, terwijl er maar 17 namen op het monument worden vermeld.

Voir les noms mentionnés sur ce monument - Zie namen op dit monument
 















Source - Bron [214] (août - augustus 2019)