FRANCE - FRANKRIJK

Commune de NEUVILLE-SOUS-MONTREUIL (PAS-DE-CALAIS)
Gemeente NEUVILLE-SOUS-MONTREUIL (PAS-DE-CALAIS)

Plaque à la mémoire des Belges morts à la Chartreuse de Neuville
Gedenkplaat voor de Belgen gestorven in de Chartreuse van Neuville
 

 

 


Localisation - Ligging: 1, Allée de La Chartreuse

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +50°28'25.7", +1°47'03.7"

Inauguration - Inhuldiging: 20 octobre / oktober 2019.

Historique - Geschiedenis

Entre 1914 et 1918, la Chartreuse de Neuville dans le Pas-de-Calais était un hôpital civil belge; 600 Belges y sont décédés et ont été enterrés à quelques centaines de mètres dans un cimetière dont les éléments visibles, tels que croix, calvaire et tombes, ont disparu après que le cimetière ait été transformé en pâturage. Cependant, les corps des victimes belges mortes à la Chartreuse reposent toujours sous l'herbe de cette prairie !

"La Chartreuse de Neuville", gelegen in Pas-de-Calais, was tussen 1914 en 1918 een Belgisch burgerhospitaal. Er overleden 600 Belgen die werden begraven op een begraafplaats, enkele honderden meter verder, waarvan alle zichtbare elementen zoals kruisen, calvarie en graven verdwenen zijn om plaats maken voor een weide. De lichamen van de overleden Belgische slachtoffers rusten nog altijd onder de graszoden van deze weide.

Informations complémentaires - Bijkomende informatie

- Gedenkboek voor de Belgen gestorven in de Chartreuse Notre-Dame-des-Prés te Neuville-sous-Montreuil, Pas-de-Calais, Frankrijk - Livre-Souvenir des Belges décédés à la Chartreuse Notre-Dame-des-Prés à Neuville-sous-Montreuil, Pas-de-Calais, France

- Visite guidée de l’ancienne abbaye des Chartreux (pour adresse de contact, voir à la fin de la page). Geleid bezoek van de oude abdij (contactadres zie onderaan deze bladzijde) (in het Frans)
- Article de Aurel SERCU sur les victimes de Langemark, Poelkapelle, Bikschote en Sint-Juliaan qui reposent dans ce cimetière (en néerlandais).  Artikel van Aurel SERCU over de slachtoffers van Langemark, Poelkapelle, Bikschote en Sint-Juliaan die op deze begraafplaats rusten.
- Article de Isabelle MASSON - LOODTS: "Le cimetière fantôme de Neuville-sous-Montreuil" (Source [352]). Artikel van Isabelle MASSON - LOODTS: "Le cimetière fantôme de Neuville-sous-Montreuil" (Source [352]) (in het Frans).
- Vidéo présentant les efforts déployés par Annick et Gérard LEFRANC pour faire connaître ce cimetière disparu et oublié. Video die de inspanningen weergeeft die Annick en Gérard LEFRANC leverden om deze verdwenen en vergeten begraafplaats onder de aandacht te brengen (in het Frans).
- Visite virtuelle de la Chartreuse (Journée du patrimoine 2012) - Virtueel bezoek van de Chartreuse (Dag van het Erfgoed 2012)

Voir les noms des Belges mentionnés sur cette plaque commémorative - Zie namen van de Belgen op dit gedenkplaat
 



Télécharger l'image pour la visualiser dans une résolution plus élevée - Het beeld downloaden voor vergroting





















Télécharger l'image pour la visualiser dans une résolution plus élevée - Het beeld downloaden voor vergroting



Télécharger l'image pour la visualiser dans une résolution plus élevée - Het beeld downloaden voor vergroting







Photos - Foto's: Joris SAERENS (20 octobre / oktober 2019)