FRANCE - FRANKRIJK

Commune de MERVILLE-FRANCEVILLE-PLAGE (CALVADOS)
Gemeente
MERVILLE-FRANCEVILLE-PLAGE (CALVADOS)

Stèle à la mémoire de quatre victimes de la Brigade PIRON
Gedenksteen ter nagedachtenis van vier gesneuvelden van de Brigade PIRON
 

 

 

 


Localisation - Ligging: Route de Cabourg, à la droite du monument aux morts de la commune, à proximité de la Mairie. Route de Cabourg, rechts van het oorlogsmonument van Merville, nabij het gemeentehuis.

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +49°16'42.6", -0°12'13.4"

Inscriptions - Opschriften

"[Drapeaux français et belge entrecroisés - Gekruiste Franse en Belgische vlaggen]

À LA MÉMOIRE
DES SOLDATS ET SOUS-OFFICIERS BELGES

[Quatre noms, classés par grade - Vier namen, naar rang gerangschikt]

TUÉS LE 18 AOÛT 1944 AU COURS
DES COMBATS POUR LA LIBÉRATION
DE MERVILLE - FRANCEVILLE

À LA BRIGADE PIRON
LA POPULATION RECONNAISSANTE"

Histoire - Geschiedenis

Le 19 août 1944 à 12h10', les soldats DERIDDER, PONCELET et CARMAUX sont grièvement blessés par des pièges. Le 1er sergent RAQUET et le sergent BOON se portent à leur secours, mais une autre mine anti-personnelle saute. Tous les deux sont tués ainsi que le soldat DERIDDER. Le soldat PONCELET décèdera le lendemain (Source [63]).

Op 19 augustus 1944 om 12u.10 worden de soldaten DERIDDER, PONCELET et CARMAUX zwaar verwond door explosieve valstrikken. 1ste sergeant RAQUET en sergeant BOON snellen hen ter hulp maar een andere anti-personeelsmijn komt tot ontploffing. Beide soldaten en soldaat DERIDDER komen om. Soldaat PONCELET overlijdt ’s anderendaags.

Voir les noms des Belges mentionnés sur la stèle - Zie namen van de Belgen op de gedenksteen
 









Photos - Foto's: Johan PAUWELS (Juillet - juli 2016) et/en source - bron [279]