Localisation - Ligging: Forêt de Mormal, à proximité le la Chapelle de Notre-Dame de la Flaquette. Bos van Mormal, dichtbij kapel "Notre-Dame de la Flaquette".

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +50°12'48.2", +3°41'53.1"

Inscriptions - Opschriften

Plaque gauche - Linkerplaat

"FFI

EN SOUVENIR
DES COMBATTANTS F.T.P.F.-O.C.M.
DU
MAQUIS DE MORMAL"

Plaque droite - Rechterplaat

"Légende
F.F.I. Forces Françaises de l'Intérieur
F.T.P.F. Francs Tireurs et Partisans Français
O.C.M. Organisation Civile et Militaire

À l'aube du 16 août 1944 "les Diables Bleus" du maquis de
Mormal furent assaillis par une force ennemie 20 fois supé-
rieure en nombre et armement. La bataille dura jusqu'au
crépuscule.

Les pertes réelles allemandes furent occultées ... Les nôtres
furent 24 maquisards tués au combat; 2 disparus non identifiés
sur un effectif de 57 hommes de nationalités confondues

Soviétiques   Hollandais   Polonais   Belges   Français
      6/9              2/2               2/4           2/4         12/38         24/57

LE SACRIFICE DE LEUR VIE NE FUT PAS VAIN.

En effet rendant hommage aux soldats alliés tombés dans
leur juste combat et pour rétablir la vérité sur l'action
politique et militaire de la Résistance Française, rappe-
lons ce que déclarait le Général Eisenhower, com-
mandant en chef des troupes alliées

"Notre État-Major estimait qu'au cours de la campagne de France
les Forces Françaises de l'Intérieur équivaudraient à 15 divisions.
L'aide considérable qu'elles nous apportèrent en facilitant
la rapidité de notre avance a justifié ce point de vue...

Sans la Résistance, la libération de la France et la défaite
de l'ennemi en Europe occidentale auraient été bien plus
longues, bien plus pénibles et nous auraient coûté beau-
coup plus de pertes.

Dans cette grandeur de la Victoire, je vous remercie, vous
les Forces de la Résistance, pour votre discipline, pour votre
courage et les services inestimables que vous avez ren-
dus à la cause de tous les peuple épris de liberté."

De son côté, le Grand-État-Major nous félicitait, par
l'intermédiaire de son porte-parole, le Général Marshall

"La Résistance dit-il a dépassé toutes nos prévisions

C'est elle qui, en retardant l'arrivée des renforts et en empêchant
le regroupement des divisions ennemies à l'intérieur, a assuré le
succès de nos débarquements.

Sans les troupes des maquis, tout était compromis"

SOUVENONS-NOUS

Locquignol le 18.09.1994
Jean-Claude BONNIN
Maire du Locquignol

Le Comité de Parrainage"

Remarque - Opmerking

FFI = Forces françaises de l'Intérieur - Frans binnenlands leger

Ce monument ne comporte pas de noms de victimes de guerre - Er staan geen namen van oorlogsslachtoffers op dit gedenksteen