FRANCE - FRANKRIJK

Commune de LABRY (MEURTHE-ET-MOSELLE)
Gemeente LABRY (MEURTHE-ET-MOSELLE)

Ossuaire et monument aux déportés du canton de Grammont
Ossuarium en gedenkteken voor de opgeëisten van het kanton Grammont
 

 

 


Localisation - Ligging: Cimetière militaire allemand, rue de la Forêt. Duitse militaire begraafplaats, rue de la Forêt.

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +49°10'32.9", +5°52'52.4"

Inscriptions - Opschriften

Ossuaire - Ossuarium
"ICI REPOSENT
825
VICTIMES FRANÇAISES
ET ALLIÉES DE LA GUERRE
1914 - 1918
"

Monument - Gedenkteken
Voorkant
"CANTON
DE
GRAMMONT
RECONNAISSANCE
À SES
DÉPORTÉS"

Achterkant
"1914 - 1918"

Réalisation du monument aux déportés du canton de Grammont - Realisatie van het monument voor de opgeëisten van het kanton Grammont: THUILLEUR à/te Nouillonpont, Meuse, FR (signé - gesigneerd).

Remarque - Opmerking

À noter que les décès des 107 civils belges réquisitionnés ont été enregistrés dans les registres de l'état civil de la commune de Labry. À l'origine, ces victimes reposaient en tombes individuelles, mais à la suite du réaménagement du cimetière militaire intervenu en 1979, les 865 soldats allemands et les 824 soldats, déportés et autres victimes françaises, belges, russes, roumaines, anglaises et italiennes reposent à présent côte à côte dans une fosse commune (Source [418]).

Opmerkelijk is dat in Labry het overlijden van de 107 omgekomen Belgische opgeëisten zelfs wordt geregistreerd door de burgerlijke stand. De in Labry overleden ZAB'ers krijgen aanvankelijk een individueel graf, maar sinds de herinrichting van het militair kerkhof in 1979 rusten de 865 Duitse soldaten en de 824 Franse, Belgische, Russische, Roemeense, Engelse en Italiaanse soldaten, opgeëisten en andere slachtoffers er zij aan zij in één graf (Bron [418]).

Une liste partielle des noms des déportés belges morts à Labry a été reconstituée à partir d'informations transmises par Donald BUYZE et d'informations complémentaires trouvées sur internet. Een gedeeltelijke namenlijst van de Belgische opgeëisten gestorven te Labry werd samengesteld op basis van informatie gekregen van Donald BUYZE en bijkomende informatie gevonden op het internet.
 





































Juin 2015 - Juni 2015