FRANCE - FRANKRIJK

Commune de GUEMPS (PAS-DE-CALAIS)
Gemeente
GUEMPS (PAS-DE-CALAIS)

Carré militaire belge et extraits du registre des actes de décès
Belgisch militair ereperk en uittreksels uit overlijdensakten
 

 

 


Localisation - Ligging: Carré militaire belge: dans le cimetière communal, avenue des Jonquilles. Belgisch militair ereperk: op de gemeentelijke begraafplaats, avenue des Jonquilles.

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +50°54'57.8", +1°59'51.5"

Description - Beschrijving

Cinquante-six Belges reposent dans ce cimetière.

Dans les registres des actes de décès de Guemps, on trouve les noms de 38 autres soldats belges morts à Guemps. Ces noms ont aussi été repris dans la base de données.

Zesenvijftig Belgen rusten op deze begraafplaats.

In het register van de overlijdensakten van Guemps zijn er 38 andere Belgische soldaten te vinden die overleden te Guemps. De namen van deze soldaten zijn eveneens in de databank opgenomen.

Informations complémentaires - Bijkomende informatie

En 1928, la commune de Guemps concède à perpétuité au ministère des anciens combattants de Belgique un terrain dans le cimetière pour la sépulture des soldats belges morts dans la commune et dont les corps n'ont pas été réclamés. La commune a accueilli un hôpital militaire belge du 1er janvier 1916 au 1er février 1919. 56 corps n'ont pas été rapatriés, ils reposent aujourd'hui dans le cimetière (Source: site "Wikipasdecalais").

In 1928 kent de gemeente Guemps de eeuwige concessie van een terrein op de begraafplaats toe aan België. Op dit perk worden de Belgische soldaten begraven die in de gemeente overleden en waarvan de lichamen niet werden opgeëist. Er bevond zich een Belgisch militair hospitaal in de gemeente van 1 januari 1916 tot 1 februari 1919. In totaal werden 56 lichamen niet gerepatrieerd, zij rusten vandaag op deze begraafplaats.

Voir les noms des soldats inhumés dans ce cimetière et les noms tirés des actes de décès - Zie namen van de Belgen die op deze begraafplaats rusten en namen van de andere Belgische soldaten overleden te Guemps
 























Source [202] - juin 2014



Carte postale ancienne (non datée) - Oud postkaart (zonder datum)