FRANCE - FRANKRIJK

Commune de EFFRY (AISNE)
Gemeente
EFFRY (AISNE)

Monument commémoratif du lazaret d'Effry
Gedenkteken voor het lazaret te Effry
 

 

 


Localisation - Ligging: Effry, rue André DEVIN.

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +49°55'38.1", +3°59'02.8"

Inscription sur la stèle - Opschrift op het gedenkteken

"SOUVENONS-NOUS
QUE SUR CE SITE, EN 1917, DE MARS À OCTOBRE,
688 MALHEUREUX PRISONNIERS CIVILS ET MILITAIRES
BELGES, FRANÇAIS, ITALIEN, ROUMAINS ET RUSSES, LIVRÈRENT
UN ULTIME COMBAT CONTRE LA MALADIE, LE DÉFAUT DE SOINS,
LA MALNUTRITION ET LES MAUVAIS TRAITEMENTS,
DANS UN LAZARET IMPLANTÉ DANS LES LOCAUX INDUSTRIELS
RÉQUISITIONNÉS PAR LA VIIE ARMEE IMPERIALE ALLEMANDE.

SUR CETTE TERRE DE THIÉRACHE OCCUPÉE PAR L'ENNEMI,
ILS SONT MORTS POUR QUE NOUS VIVIONS LIBRES! ...

ILS REPOSENT TOUT PRÈS D'ICI,
DANS LA NECROPOLE NATIONALE."

Ce monument ne comporte pas de noms. Er staan geen namen op dit gedenkteken
 





Photos prises en mars 2009 et aimablement transmises par Didier MAHU de Charmes, France
Foto's genomen in maart 2009 en gekregen van Didier MAHU van Charmes, Frankrijk