Localisation - Ligging: Cimetière communal, rue des Déportés. Gemeentelijke begraafplaats, rue des Déportés.

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +50°35'35.5", +1°37'11.1"

Inscriptions sur la stèle - Opschriften op het gedenksteen

"ICI
DANS CE QUI FUT UN CAMP DE TRAVAIL FORCÉ
REPOSENT SIX JUIFS
VICTIMES DE LA BARBARIE NAZIE.
LEURS COMPAGNONS PAR MILLIERS
FURENT DÉPORTÉS ET EXTERMINÉS
À AUSCHWITZ
DE 1942 À 1944"

Description - Beschrijving

De l'autre côté de la Manche, le Royaume-Uni demeure, en 1940, l'ennemi le plus déterminé du Reich nazi. Après l'abandon d'un débarquement sur les rivages anglais, les forces ennemies entreprennent, en 1942, la construction d'un système de fortifications sur les côtes appelé "Mur de l'Atlantique". Sous la pression des bombardements alliés, l'édification du "Mur" nécessite toujours plus de main-d'œuvre. Les Allemands décident alors de recourir à la contrainte.

Entre Calais et Abbeville, une douzaine de camps de travail furent créés par les forces allemandes, où dès juin 1942, les premiers Juifs arrêtés en Belgique furent envoyés. Depuis le camp central de Dannes, les Allemands répartissaient les travailleurs forcés dans des camps secondaires: Condette, Étaples, Merlimont... Ainsi, plusieurs milliers de Juifs belges, soumis à un régime sévère, participèrent à l'édification du "Mur de l'Atlantique". Au cours de la dernière semaine d'octobre 1942, la plupart des prisonniers juifs furent déportés et exterminés à Auschwitz. La construction du Mur s'en trouva certainement ralentie. Le camp de Dannes fut ensuite occupé par d'autres Juifs jusqu'à l'arrivée des Alliés en 1944.

Aan de overkant van het Kanaal bleef het Verenigd Koninkrijk in 1940 de meest vastberaden vijand van het nazirijk. Het plan tot invasie van de Britse kusten werd door de vijandelijke troepen opgegeven. Er werd echter in 1942 gestart met de bouw van een verdedigingslinie aan de kust genaamd "Atlantikwall". Door de hevige geallieerde bombardementen vereist de bouw van de "Muur" steeds meer mankracht. De Duitsers besloten daarop hun toevlucht te nemen tot dwangarbeid.

Tussen Calais en Abbeville werden door de Duitse strijdkrachten een tiental werkkampen opgericht, waar vanaf juni 1942 de eerste in België gearresteerde Joden naartoe werden gedeporteerd. Vanuit het centrale Dannes-kamp verdeelden de Duitsers de dwangarbeiders over secundaire kampen: Condette, Étaples, Merlimont... Zo werden enkele duizenden Belgische Joden, onder een streng regime, aan het werk gezet aan de bouw van de "Atlantikwall”. In de laatste week van oktober 1942 werden de meeste Joodse gevangenen gedeporteerd naar Auschwitz en er vermoord. De bouw van de muur werd daardoor ongetwijfeld vertraagd. In het kamp Dannes werden vervolgens andere joden geïnterneerd tot de komst van de geallieerden in 1944.

Voir les noms mentionnés sur les tombes - Zie namen op de graven