FRANCE - FRANKRIJK

Commune de DANNES (PAS-DE-CALAIS)
Gemeente DANNES (PAS-DE-CALAIS)

Stèle aux aviateurs tués aux combats aériens
Gedenkteken voor vliegeniers gesneuveld in luchtgevechten

 

 

 


Localisation - Ligging: Sur la dune du Mont Saint-Frieux qui surplombe la plage entre Hardelot-Plage, Pas-de-Calais, FR, et Sainte-Cécile-Plage, Pas-de-Calais, FR, à hauteur de la commune de Dannes, Pas-de-Calais, FR.

Op de duin van Mont Saint-Frieux die uitkijkt op het strand tussen Hardelot-Plage, Pas-de-Calais, FR, en Sainte-Cécile-Plage, Pas-de-Calais, FR, ter hoogte van de gemeente Dannes, Pas-de-Calais, FR.

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +50°35'43.6", +1°34'43.4"

Inscriptions - Opschriften

"MISSION SANS RETOUR
27 AOÛT : JOURNÉE DE MÉMOIRE

STÈLE DÉDIÉE AUX AVIATEURS TUÉS AUX
COMBATS AÉRIENS, EN MER ET SUR LE
PAS-DE-CALAIS.

À NOUS DE PERPÉTUER LE SOUVENIR,
DE TOUS CEUX, PAR QUI LE SACRIFICE DE
LEUR VIE, SOUVENT ÂGÉS DE 20 À 30 ANS,
NOUS ONT DONNÉ LA VICTOIRE, LA PAIX
ET LA LIBERTÉ FACE AU NAZISME.

FAFL - RAF - USAAF - ROYAL
CANADIENNE - BELGES - POLONAIS ET
TOUS LES ALLIÉS.

À EUX L'IMMORTALITÉ.

"JAMAIS, DANS L'HISTOIRE DE L'HUMANITÉ, TANT DE
GENS N'ONT DÛ TANT DE CHOSES À SI PEU D'HOMMES"
W. CHURCHILL

TESTAMENT

SI LE DESTIN NE M'ACCORDE QU'UNE COURTE CARRIÈRE DE COMBATTANT, JE
REMERCIE LE CIEL D'AVOIR PU DONNER MA VIE À LA LIBÉRATION DE LA FRANCE.

QU'ON DISE À MA MÈRE QUE J'AI TOUJOURS ÉTÉ TRÈS HEUREUX ET
RECONNAISSANT QUE L'OCCASION M'AIT ÉTÉ DONNÉE DE SERVIR DIEU, MON PAYS
ET CEUX QUE J'AIME, ET QUE, QUOI QU'IL ARRIVE, JE SERAI TOUJOURS PRÈS D'ELLE.
RENÉ MOUCHOTTE"

Description - Beschrijving

Cette stèle est aussi appelée "Stèle Commandant MOUCHOTTE".

Un avion qui s'abîme et un autre qui s'envole forment le "V" de la victoire. Voilà ce que représente la stèle dévoilée le 27 août 2014 sur la plage de Dannes (Source : "La Voix du Nord").

Dit gedenkteken wordt ook "Stèle Commandant MOUCHOTTE" genoemd.

Een vliegtuig dat neerstort en een dat opstijgt vormen “V” van victorie. Dit stelt het gedenkteken voor dat onthuld werd op 27 augustus 2014 op het strand van Dannes (Bron: "La Voix du Nord").

Inauguration - Inhuldiging : Mercredi 27 août 2014 - Woensdag 27 augustus 2014 (Source - Bron : "La Voix du Nord").

Ce monument ne comporte pas de noms de victimes de guerre belges. Pour plus d'informations concernant René MOUCHOTTE, voir la source [26] - Er staan geen namen van Belgische oorlogssclachtoffers op dit monument. Voor bijkomende informatie over René MOUCHOTTE, zie bron [26]
 















Août 2019 - Augustus 2019







Photos - Foto's : Source [139] (Juillet 2016) - Bron [139] (Juli 2016)



Commémorations 2015 - Plechtigheden 2015
Photos - Foto's : Anciens combattants de Camiers











Inauguration 2014 - Inhuldiging 2014
Photos - Foto's : Anciens combattants de Camiers