|
Localisation - Ligging: Au bout de l'avenue de
la Combattante, à côté de la jetée. Aan het einde van de
Avenue de la Combattante, naast de pier.
Coordonnées GPS - GPS-coördinaten:
+49°20'10.1", -0°27'25.0"
Inscriptions sur la plaque commémorative belge - Opschriften
op de Belgische gedenkplaat
"[Emblème de la Fédération nationale des Volontaires de
Guerre (FNVG) - Embleem van de Nationale Federatie der
Oorlogsvrijwilligers (NFOV)]
FEDERATIONEM
VOLUNTARII
BELGAE
AD OMNIUM HONORES"
Pour les inscriptions sur les deux autres stèles
commémoratives, voir les photos ci-dessous - Voor de
opschriften op de twee andere gedenkplaten zie foto's
onderaan.
Traduction - Vertaling
Fédération des volontaires belges - Federatie van de
Belgische vrijwilligers.
Qu'ils soient tous honorés - Mogen zij allen geëerd worden.
Informations complémentaires - Bijkomende informatie
Quelques jours après le général DE GAULLE, le ministre de la
Santé publique belge, Marcel-Henry JASPAR, lançait le
dimanche 23 juin 1940, depuis Londres, un appel à tous les
Belges afin de poursuivre le combat. Les Volontaires belges
furent rassemblés au sein de la 1ère
brigade belge commandée par le colonel Jean-Baptiste PIRON.
La Brigade Piron débarqua à Arromanches, Calvados, FR et à
Courseulles-sur-Mer, Calvados, FR le mardi 8 août 1944; elle
participa à l'opération Paddle, au cours de laquelle elle
libéra plusieurs villes de la Côte fleurie. Il faut préciser
que la 1ère brigade belge
comportait également un contingent luxembourgeois, regroupé
au sein de son groupe d'artillerie (Source:
Site "1944
la bataille de Normandie, la mémoire").
Ce monument ne comporte pas de noms de victimes de guerre -
Er staan geen namen van oorlogsslachtoffers op dit monument
|
