AUBIGNY-EN-ARTOIS (PAS-DE-CALAIS)
Belges mentionnés sur le
monument aux victimes civiles de mai 1940
Belgen vermeld op het monument voor de burgerslachtoffers van mei 1940
|
Localisation - Ligging: Rue du 22 mai 1940, anciennement chemin de Mont-Saint-Éloi, dans l'ancienne carrière. Rue du 22 mai 1940, voormalig chemin de Mont-Saint-Éloi, in de oude steengroeve. Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +50°21'17.7", +2°35'34.3" Inscriptions - Opschriften "À LA MÉMOIRE DES 98 FUSILLÉS MASSACRE DU 22 MAI 1940 AUX INNOCENTES VICTIMES DE LA BARBARIE ALLEMANDE" "R.P. GASTON JANSSENS VINCENT FRANS INHUMÉS DANS LE CIMETIÈRE COMMUNAL" Texte sur le panneau d'information - Tekst op het informatiebord MAI 1940: les atrocités S.S. à Aubigny-en-Artois Mardi 21 mai 1940 Le 2ème Régiment S.S. de la division de TOTENKOPF venant de la direction d'Avesnes-le-Comte prend possession d'Aubigny peuplé alors de 900 habitants mais qui abrite des centaines de réfugiés belges et français. Vers 16 heures, le gros de la troupe débarque, incendie fermes et maisons et tire sur tout ce qui bouge. Les fermes PLOUVIER et BREUVART sont le théâtre d'un épouvantable carnage. Mercredi 22 mai 1940 Les S.S.pénètrent de force ou par surprise chez l'habitant atterré. Dans la localité, la résistance presque nulle au début s'accentue: à la gare, une demi-douzaine d'Anglais luttent farouchement. Des avions alliés survolent Aubigny. La D.C.A. allemande éclate. Près de la gare une bombe explose tuant deux Allemands et blessant cinq civils. Fous de rage, les occupants font irruption dans les caves où se sont blottis habitants et réfugiés, saisissent de force des otages hommes et les emmènent à la carrière. Alignées sur une rangée de 15 mètres, 64 personnes sont abattues. Jeudi 23 mai et vendredi 24 mai 1940 Les Allemands ordonnent l'inhumation collective. Des habitants sont réquisitionnés pour ramasser les cadavres qui gisent dans les divers coins du village et sont déposés avec les 64 fusillés. Au total, 98 malheureux victimes seront recouvertes d'une légère couche de terre et de craie, au fond de la carrière, à l'endroit même du monument actuel. Que le nom de ces innocents soit inscrit sur la pierre pour que la mémoire soit à jamais gravée dans nos esprits. Informations complémentaires - Bijkomende informatie 
Seize Belges sont mentionnés sur le monument. Par ailleurs,
le site "Mémoires de pierre" (source [77]) a identifié trois
victimes belges supplémentaires; celles-ci ont également été
ajoutées dans la base de données.
Op het monument staan zestien Belgen vermeld. Bovendien
identificeerde de site "Mémoires de pierre" (bron [77]) nog
drie andere Belgische slachtoffers; deze zijn ook toegevoegd
aan de database.Voir les noms des Belges mentionnés sur le monument et dans la source [77] - Zie namen van de Belgen op het monument en in bron [77] (pour les victimes françaises, voir la source [26]; voor de Franse slachtoffers, zie bron [26]) |
Source - Bron [185]
Télécharger l'image pour la visualiser dans une résolution plus
élevée - Het beeld downloaden voor vergroting
Source - Bron [26]