Localisation - Ligging: Lake Eola, E Robinson Street.

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +28°32'42.8", -81°22'14.6"

Inscriptions - Opschriften

"[Logo "VETERANS OF THE BATTLE OF THE BULGE - ARDENNES"]

DEDICATED TO THE GALLANT MEN AND WOMEN WHO
PARTICIPATED IN THE BATTLE OF THE BULGE, WORLD WAR II,
16 DECEMBER 1944 THRU 25 JANUARY 1945 IN BELGIUM AND
LUXEMBOURG, THE GREATEST BATTLE EVER FOUGHT BY THE
UNITED STATES ARMY. THE VETERANS OF THE BATTLE OF THE
BULGE ASSEMBLED HERE ON 16 DECEMBER 1999 TO
COMMEMORATE THE 55TH ANNIVERSARY OF THE EVER FAMOUS
AMERICAN VICTORY, AND HONOR ALL WORLD WAR II VETERANS.

[Insignes des quarante et une divisions d'infanterie et blindées impliquées dans la Bataille des Ardennes]"

Description - Beschrijving

A bronze, six-foot tall statue of a proud and victorious GI, on a granite base, is the focal point of the memorial. A near duplication of a statue in Clervaux, Luxembourg, this casting by Orlando sculptor Chris SCALA rests upon a bronze-outlined white star which is set into a thirty-four foot diameter concrete base. The insignias of forty-one infantry and armored divisions involved are displayed on the statue base. Five lights, one in each tip of the star, provide continuous illumination of the site. The American, Belgian, and Luxembourg flags stand in a semi circle behind the statue. Veterans of the Bulge and WWII are specifically recognized through the use of named bricks in the adjacent "Circle of Honor." (Source: Florida Department of Veterans Affairs).

Une statue en bronze de six pieds de haut posée sur une base de granit et représentant un GI fier et victorieux constitue le point central du mémorial. Presque identique à une statue installée à Clervaux, au Luxembourg, ce moulage du sculpteur d'Orlando Chris SCALA repose au centre d'une étoile blanche aux contours de bronze intégrée à une base en béton de trente-quatre pieds de diamètre. Les insignes des quarante et une divisions d'infanterie et blindées impliquées dans cette bataille sont représentés sur la base de la statue. Cinq lumières, une à chaque pointe de l'étoile, assurent un éclairage continu du site. Les drapeaux américain, belge et luxembourgeois se dressent en demi-cercle derrière la statue. Certains vétérans des Ardennes et de la Seconde Guerre mondiale sont spécifiquement mentionnés sur des briques qui constituent le "Cercle d'honneur" adjacent.

Een zes voet hoog bronzen standbeeld op een granieten sokkel van een trotse en zegevierende GI, vormt het middelpunt van het monument. Bijna identiek aan een standbeeld opgericht te Clervaux, Luxemburg, staat dit werk van beeldhouwer Chris SCALA uit Orlando, in het midden van een witte ster met bronzen contouren en is geplaatst op een betonnen voetstuk van vierendertig voet diameter. De insignes van de eenenveertig infanterie- en pantserdivisies die bij deze strijd betrokken waren, zijn afgebeeld op de sokkel van het beeld. Vijf lichten, één op elk punt van de ster, zorgen voor een continue verlichting van de site. De Amerikaanse, Belgische en Luxemburgse vlaggen staan in een halve cirkel achter het standbeeld. Sommige veteranen van de Ardennen en de Tweede Wereldoorlog worden specifiek vermeld op de stenen die de aangrenzende "Erekring" vormen.

Inauguration - Inhuldiging : 16 décembre / december 1999.

Sculpteur - Beeldhouwer : Chris SCALA (Source: Florida Department of Veterans Affairs).

Ce monument ne comporte pas de noms de victimes de guerre - Er staan geen namen van oorlogsslachtoffers op dit monument