ROYAUME-UNI
VERENIGD KONINKRIJK

GLASGOW (SCOTLAND - ÉCOSSE - SCHOTLAND)

 

Deux soldats belges dans le cimetière de St Kentigern's
Twee Belgische soldaten op de St Kentigern's begraafplaats

 

 

 


Localisation - Ligging: St Kentigern's RC Cemetery, 105 Tresta Road.

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +55°53'57.0", -4°16'35.2"

Description - Beschrijving

Deux soldats belges, Albert BOUDIN et Léon BARRÉ, reposent dans ce cimetière. Twee Belgische soldaten, Albert BOUDIN en Léon BARRÉ, rusten op deze begraafplaats.

Inscriptions - Opschriften

"TO
THE MEMORY OF
BELGIAN SOLDIERS

PRIVATE LEON-FRANÇOIS BARRÉ
BORN AT TOURNAI 10TH AUG. 1880
DIED AT GLASGOW OF WOUNDS 29TH OCT. 1914

SERGEANT ALBERT BOUDAIN
BORN AT MARCHIENNE-AU-PONT 26TH FEB. 1894
DIED AT GLASGOW OF WOUNDS  22ND JAN. 1915
"

Traduction - Vertaling


LA MÉMOIRE DES
SOLDATS BELGES

SOLDAT LÉON-FRANÇOIS BARRÉ
NÉ À TOURNAI LE 10 AOÛT 1880
DÉCÉDÉ À GLASGOW DES SUITES DE BLESSURES LE 29 OCTOBRE 1914

SERGEANT ALBERT BOUDAIN
NÉ À MARCHIENNE-AU-PONT LE 26 FÉVRIER 1894
DÉCÉDÉ À GLASGOW DES SUITES DE BLESSURES LE 22 JANVIER 1915"

"TER
NAGEDACHTENIS VAN
DE BELGISCHE SOLDATEN

SOLDAAT LÉON-FRANÇOIS BARRÉ
GEBOREN TE DOORNIK OP 10 AUGUSTUS 1880
OVERLEDEN IN GLASGOW AAN VERWONDINGEN OP 29 OKTOBER 1914

SERGEANT ALBERT BOUDAIN
GEBOREN TE MARCHIENNE-AU-PONT OP 26 FEBRUARI 1894
OVERLEDEN IN GLASGOW AAN VERWONDINGEN OP 22 JANUARI 1915"

Remarque - Opmerking

Il y a plusieurs erreurs dans les inscriptions sur la tombe. Pour des informations correctes, voir les pages consacrées à ces victimes.

Er staan ​​meerdere fouten in de opschriften op het graf. Voor correcte informatie, zie de pagina's gewijd aan deze slachtoffers.

Plus d'informations concernant ces victimes - Bijkomende informatie over deze slachtoffers
 



Source - Bron [185]



Source - Bron : Site RootsChat.com



Source [185] (juillet 2012) - Bron [185] (juli 2012)







Source - Bron [183]