|
Localisation - Ligging
Chapelle de l'Hôtel de Ville, rue de la Mairie.
 Kapel
vant het stadhuis,
rue de la Mairie.
Coordonnées GPS - GPS-coördinaten:
+50°22'04.5", +3°04'50.1"
Description - Beschrijving
Une vingtaine de Belges sont cités sur les panneaux
commémoratifs des deux guerres installés dans la chapelle de
l'hôtel de ville. Ils ont été tués dans les nombreux
bombardements qu'a subis la ville pendant la Seconde Guerre
Mondiale. La plupart d'entre eux sont décédés dans le
terrible bombardement du 11 août 1944. Les autres moururent
dans l'un des nombreux autres bombardements qui ont meurtri
la ville.
La liste des victimes présentées ici n'est peut-être pas
exhausitive.
Op de gedenkplaten voor beide wereldoorlogen in de kapel van
het stadhuis staan de namen van ongeveer twintig Belgen.
Zij kwamen om het leven bij de talloze bombardementen die de
stad tijdens de Tweede Wereldoorlog te verduren kreeg. De
meesten van hen stierven tijdens het verschrikkelijke
bombardement van 11 augustus 1944. De anderen kwamen om bij
een van de vele andere bombardementen die de stad
verwoestten.
De hier gepresenteerde lijst met slachtoffers is mogelijk
niet volledig.
Informations complémentaires concernant le
bombardement du 11 août 1944 - Bijkomende informatie over
het bombardement van 11 augustus 1944
La ville de Douai a subi un terrible bombardement le 11 août
1944, qui reste l'une des journées les plus sombres de son
histoire. En fin d'après-midi (l'alerte retentit aux
alentours de 15h30' à 16h), une centaine de bombardiers
alliés (britanniques, australiens et néo-zélandais) escortés
par des chasseurs Spitfires ont déversé un déluge de bombes
sur la ville.
Ce raid aérien a eu des conséquences dramatiques :
• Bilan humain : Le bombardement a coûté la vie à plus de
280 personnes (les bilans historiques oscillent entre 226 et
287 morts selon les sources et les blessés tardifs) et a
fait des dizaines de blessés.
• Dégâts matériels : Une grande partie du centre-ville de la
cité a été transformée en ruines. L'avenue Clemenceau a
notamment été rasée et l'on dénombre environ 3600 maisons
détruites ou gravement touchées.
Chaque année, la Ville de Douai organise une cérémonie de
commémoration au square du 11-août-1944 pour rendre hommage
aux nombreuses victimes de ce drame survenu quelques
semaines seulement avant la libération de la ville, le 1er
septembre 1944 (voir photos en bas de page) (Source: Intelligence artificielle Gemini).
De stad Douai werd op 11 augustus 1944 getroffen door een
verwoestende bombardementsaanval, een dag die nog steeds een
van de zwartste dagen in haar geschiedenis is. Laat in de
middag (het luchtalarm klonk rond 15.30 of 16.00 uur) lieten
ongeveer honderd geallieerde bommenwerpers (Brits,
Australisch en Nieuw-Zeelands), begeleid door
Spitfire-jagers, een stortvloed aan bommen op de stad vallen.
Deze luchtaanval had dramatische gevolgen:
• Mensenlevens: De bombardementen eisten het leven van meer
dan 280 mensen (historische cijfers variëren tussen 226 en
287 doden, afhankelijk van de bron en latere slachtoffers)
en tientallen anderen raakten gewond.
• Materiële schade: Een groot deel van het stadscentrum werd
tot puin gereduceerd. De Clemenceau Avenue werd volledig met
de grond gelijk gemaakt en ongeveer 3600 huizen werden
verwoest of zwaar beschadigd.
Elk jaar houdt de stad Douai een herdenkingsceremonie op het
square du 11-août-1944 om eer te betuigen aan de vele
slachtoffers van deze tragedie, die slechts enkele weken
voor de bevrijding van de stad op 1 september 1944
plaatsvond (zie foto's onderaan) (Bron: Gemini Kunstmatige Intelligentie).
Voir les
noms des victimes civiles belges - Zie namen van de
Belgische burgerslachtoffers
|
