NAMUR

HUMAIN

Monument US
 
 

 

 


Localisation: Rue de Borzileux, sur le mur d'enceinte du château.

Coordonnées GPS: +50°12'24.5", +5°15'25.6"

Inscriptions

Sur la plaque de gauche

"DECEMBER 1944 - BATTLE OF THE BULGE
IN THEIR DESPERATE THRUST TO THE MEUSE,
THE GERMAN UNITS, AFTER NEGOTIATING
THE GERNY'S BARELY PRACTICABLE WAYS,
HAD MANAGED TO SNEAK THROUGH
HUMAIN AND HAVRENNE.
THAT WAS EARLY ON 23 DECEMBER
BUT THE AMERICANS REACTED VIGOROUSLY
AND AFTER SEVERAL DAYS SHARP FIGHTING,
FROM 24 TO 28 DECEMBER,
MAJOR GENERAL ERNEST N. HARMON'S
2ND ARMORED DIVISION
AND THE GREAT ATTACHED UNITS, THE 4TH CAVALRY GROUP
AND THE 83RD INFANTRY DIVISION SUCCEEDED
IN RECAPTURING THE BATTERED VILLAGES.
THE GERMANS HAD SUCCESSIVELY PUT INTO ACTION
THE 2 PANZERDIVISION, THE PANZERLEHRDIVISION
AND THE 9 PANZERDIVISION. THEIR DEFEAT MARKED
THE BEGINNING OF THE END OF THE
GERMAN COUNTER-OFFENSIVE
LET US PAY HOMAGE TO THE COURAGE
THE TENACITY AND THE SACRIFICES
OF THE GI'S. THEY GAVE US BACK OUR FREEDOM"

Sur la plaque de droite

"DÉCEMBRE 1944 - BATAILLE DU SAILLANT
DANS LEUR ASSAUT DÉSESPÉRÉ VERS LA MEUSE
LES UNITÉS ALLEMANDES,
APRÈS AVOIR NÉGOCIÉ LES CHEMINS
À PEINE PRATICABLES DU GERNY,
TRAVERSÈRENT LES VILLAGES DE HUMAIN
ET DE HAVRENNE
DÈS LE MATIN DU 23 DÉCEMBRE.
MAIS LES AMÉRICAINS RÉAGIRENT RAPIDEMENT
ET DURANT LES JOURS DU 24 AU 28 DÉCEMBRE,
APRÈS DE DURS COMBATS, LA 2ME DIVISION BLINDÉE
DU GÉNÉRAL-MAJOR ERNEST N. HARMON,
AINSI QUE SES GRANDES UNITÉS ATTACHÉES,
LE 4TH CAVALRY GROUP ET LA 83RD INFANTRY DIVISION,
REPRIRENT LES DEUX VILLAGES.
L'ENNEMI ENGAGEA SUCCESSIVEMENT
LA 2 PANZERDIVISION, LA PANZERLEHRDIVISION, AINSI QUE
LA 9 PANZERDIVISION. LEUR DÉFAITE MARQUA
LE DÉBUT DE LA DÉROUTE ALLEMANDE.
NOUS RENDONS HOMMAGE
AU COURAGE, À LA TÉNACITÉ ET
AUX SACRIFICES DES FORCES AMÉRICAINES
QUI COMBATTIRENT POUR NOS LIBERTÉS"

Ce monument ne comporte pas de noms de victimes de guerre
 









Source [200] - Août 2026



Source [185]







Source [200] - Août 2026