Commune de ROCHELINVAL (WANNE)
Monument en hommage au
551st American Parachute Infantry Battalion
|
Localisation de ce monument: Rochelinval, à gauche en montant après le pont sur le chemin de fer. Coordonnées GPS: +50°20'27.42", +5°53'50.00". Inscription figurant sur le monument Sur la pierre principale "[Photo du Lieutenant-Colonel W. G. JOERG]" "551ST AMERICAN PARACHUTE BATTALION COMBAT TEAM GOYA ROCHELINVAL LE 7 JANVIER 1945 ON JANUARY 7TH 1945 110 PARACHUTISTES 110 PARATROOPERS LIBÉRÈRENT CE VILLAGE RETOOK THIS TOWN LE 3-1-45 ILS ÉTAIENT 790 ON 3-1-1945 THERE WERE 790 EN 4 JOURS DE COMBATS IN 4 DAYS OF FIGHTING 680 LEUR COMMANDANT LE INCLUDING THEIR COMMANDER LT COL WOOD G JOERG LT COL WOOD G JOERG ET 680 DES LEURS ÉTAIENT FELL ON THE BATTLEFIELD TOMBÉS POUR LA PAIX FOR PEACE AND ET NOTRE LIBERTÉ OUR LIBERTY PRESIDENTIAL UNIT CITATION ROCHELINVAL, BELGIUM, JANUARY 7, 1945" Sur la petite pierre à droite "SGT. ROBERT H. HILL COMPANY A 551ST PARACHUTE INF BATTALION AWARDED THE DSC FOR HEROISM ON 7 JAN 1945 KILLED WHILE ATTACKING ROCHELINVAL GOYA C-47 CLUB 10 JUL 2010" Sur la grande plaque à droite du monument "551ST AMERICAN PARACHUTE INFANTRY BATTALION 1944 1945 DEDICATED IN MEMORY OF THE COURAGEOUS SACRIFICES OF THE BELGIAN PEOPLE IN OUR MUTUAL STRUGGLE AGAINST OPPRESSION AND TO RESTORE THE LIBERTY REMEMBER THEM DÉDIÉ EN SOUVENIR DES COURAGEUX SACRIFICES DU PEUPLE BELGE PENDANT NOTRE LUTTE COMMUNE CONTRE L'OPPRESSION ET POUR RÉTABLIR LA LIBERTÉ NE LES OUBLIEZ JAMAIS ROCHELINVAL" Plus d'informations concernant le 551ème bataillon d'infanterie parachutiste: 551st Parachute Infantry Battalion - Wikipedia et The 551st Parachute Infantry Battalion Plus d'informations concernant les personnes citées sur le monument |
Source: Google Street View
Photos prises en septembre 2010 par Philippe HAMOIR