Ligging - Localisation: Voormalige Panquin Kazerne - Ancienne caserne Panquin.

GPS-coördinaten - Coordonnées GPS: +50°49'26.5", +4°30'58.3"

Opschriften - Inscriptions

"CE MÉMORIAL
A ÉTÉ INAUGURÉ
LE 12 AOÛT 1939
DATE DU 25^E ANNIVERSAIRE
DES GLORIEUX COMBATS
DE HAELEN.
IL EST DÛ À L'INITIATIVE
DU COLONEL B.E.M.
GEORGES DELFOSSE
AYANT COMMANDÉ
LE RÉGIMENT
DE JUIN 1938
À MAI 1939.

DIT GEDENKTEEKEN WERD
DEN 12 AUGUSTUS 1939
25^E VERJAARDAG
DER ROEMVOLLE GEVECHTEN
BIJ HAELEN ONTHULD.
HET IS TE DANKEN
AAN HET INITIATIEF VAN
KOLONEL S.B.H.
GEORGES DELFOSSE
DIE HET REGIMENT VAN
JUNI 1938
TO MEI 1939
AANVOERDE."

Inhuldiging - Inauguration: 12 augustus 1939.

Historisch achtergrond - Contexte historique

De Slag der Zilveren Helmen, geleverd op 12 augustus 1914, vond te Halen, LI, BE plaats. De Duitsers hadden bij het begin van de Eerste Wereldoorlog al enkele forten rond Luik veroverd en de Gete werd door de Belgische legerleiding gekozen als natuurlijke verdedigingslijn om de opmars van de Duitsers in noordelijke richting te verhinderen (Bron [25]).

La bataille des casques d'argent ou combats de Haelen est un affrontement de cavalerie entre les troupes belges et allemandes le 12 août 1914, sur le territoire de la commune belge de Halen, dans la Province de Limbourg. Au début de l'invasion de la Belgique, après la prise des forts entourant Liège, l'état-major de l'armée belge choisit la Gette comme position de défense naturelle pour arrêter l'avancée allemande vers le nord et Anvers. C'est là qu'ont eu lieu les premières charges de cavalerie de la Grande Guerre (Source [25].

Er staan geen namen van oorlogsslachtoffers op het monument - Ce monument ne comporte pas de noms de victimes de guerre