Grand-Halleux - Plaques en hommage aux combattants Américains et Belges morts lors de la bataille des Ardennes

Commune de GRAND-HALLEUX

Plaques en hommage aux combattants Américains et Belges
morts lors de la bataille des Ardennes

Localisation de ces plaques: Sur le mur d'enceinte au pied de l'église Saint-Laurent, Rue Capitaine Lekeux.

Coordonnées GPS: +50°19'31.73", +5°54'28.31".

Inscription figurant sur les plaques

Plaque en français
"GRAND-HALLEUX, BELGIQUE
JANVIER, 1945
IN MEMORIAM
DE CES VAILLANTS SOLDATS AMÉRICAINS ET VIGOUREUX
CITOYENS BELGES QUI ONT DONNÉ LEURS VIES
LORS DE LA BATAILLE DES ARDENNES.
ACCORDE LEUR, SEIGNEUR, LE REPOS ÉTERNEL.
291^ÈME RÉGIMENT D'INFANTERIE 75^E DIV.
ARMÉE DES ÉTATS-UNIS"

Plaque en anglais
"GRAND HALLEUX, BELGIUM
JANUARY, 1945
IN MEMORIAM
TO THOSE GALLANT AMERICAN SOLDIERS
AND STALWART BELGIAN CITIZENS
WHO GAVE THEIR LIVES IN
THE BATTLE OF THE BULGE
GRANT INTO THEM, O LORD, ETERNAL REST
291^ST INFANTRY REGIMENT, 75^TH DIVISION
UNITED STATES ARMY"

Plaque en néerlandais
"GRAND HALLEUX, BELGIË
JANUARI, 1945
IN MEMORIAM
TER HERINNERING AAN DE MOEDIGE
AMERIKAANSE SOLDATEN EN DE BELGISCHE BURGERS DIE
HUN LEVEN GAVEN TIJDENS DE SLAG VAN DE ARDENNEN.
GEEF HEN, HEER, DE EEUWIGE RUST.
291^ST INFANTRY REGIMENT, 75^TH DIVISION
UNITED STATES ARMY"

Ce monument ne comporte pas de noms

Photos prises en août 2012 par Alain LOUSBERG

Carte postale ancienne (non datée)