Localisation de la caserne TRÉSIGNIES: Avenue Général Michel, 1 (Augustin-Edouard MICHEL, carolorégien, lieutenant-général de l'Armée belge pendant la Première Guerre Mondiale).

Coordonnées GPS: 50° 24' 39.00" N, 4° 27' 4.00" E.

Inscriptions

Première plaque au caporal Trésignies
"AU CAPORAL TRÉSIGNIES
EST CITÉ À L'ORDRE DU JOUR DU 15 SEPTEMBRE 1914.
TRÉSIGNIES LÉON, CAPORAL, 2^E COMPAGNIE, 3^E BATAILLON DU 2^E CHASSEURS À PIED
CE MILITAIRE S'EST OFFERT À SON COMMANDANT POUR TRAVERSER À LA NAGE
LE CANAL DE WILLEBROECK AFIN DE GLISSER LE TABLIER DU PONT QUI DEVAIT SE
MANŒUVRER DE LA RIVE FORTEMENT OCCUPÉE PAR L'ADVERSAIRE.

A ÉTÉ FRAPPÉ MORTELLEMENT PENDANT QU'IL ACTIONNAIT LE MÉCANISME
DU PONT.

SACHANT QU'IL ALLAIT À LA MORT, LA CAPORAL TRÉSIGNIES AVEC UN COURAGE
D'UNE SIMPLICITÉ HÉROÏQUE, A ÉCRIT SON NOM SUR UN BOUT DE PAPIER QU'IL REMIT
À UN SOUS-OFFICIER PUIS PARTIT POUR NE PLUS REVENIR.

CE CAPORAL HONORE SON RÉGIMENT, L'ARMÉE ET LA NATION."

Seconde plaque au caporal Trésignies
"1886 - 1914
AU CAPORAL TRÉSIGNIES
LE HÉROS DE PONT-BRÛLÉ
"IL HONORA SON RÉGIMENT
L'ARMÉE ET LA NATION"
(ORDRE DU JOUR DE L'ARMÉE DU 15 SEPTEMBRE 1914)"

Plaque aux morts du 2^ème régiment de Chasseurs à pied
"CAMPAGNE DE 1914 - 1918
LE 2^E RÉGIMENT DE
CHASSEURS À PIED
EN L'HONNEUR DE SES HÉROS
40 OFFICIERS
103 GRADÉS
769 SOLDATS
MORTS POUR LA PATRIE

VELDTOCHT 1914 - 1918
HET 2^E REGIMENT JAGERS TE VOET
TER HERDENKING ZIJNER HELDEN
40 OFFICIEREN
103 GEGRADEERDEN
769 SOLDATEN
GESTORVEN VOOR HET VADERLAND"

Plaque aux morts du 5^ème régiment de Chasseurs à pied
"CAMPAGNE DE 1914 - 1918
LE 5^E RÉGIMENT DE
CHASSEURS À PIED
EN L'HONNEUR DE SES HÉROS
11 OFFICIERS
46 GRADÉS
218 SOLDATS
MORTS POUR LA PATRIE

VELDTOCHT 1914 - 1918
HET 5^E REGIMENT JAGERS TE VOET
TER HERDENKING ZIJNER HELDEN
11 OFFICIEREN
46 GEGRADEERDEN
218 SOLDATEN
GESTORVEN VOOR HET VADERLAND"

Plaque des anciens des 2^ème, 5^ème, 8^ème et 11^ème régiments de Chasseurs à pied
"LES ANCIENS DES 2^E, 5^E,8^E ET 11^E
RÉGIMENTS DE CHASSEURS À PIED
DE 1940 - 1945
À LEURS CAMARADES
MORTS POUR LA PATRIE"

Plaque aux résistants de 1940 - 1945
"1940 - 1944
ICI
DE NOMBREUX PATRIOTES
SONT TOMBÉS FACE
À L'ENNEMI
SEPT POTEAUX
SE DRESSÈRENT EN CET ENDROIT

CETTE PLAQUE SE TROUVAIT
À L'ANCIENNE PRISON
DE CHARLEROI"

On trouvera un récit détaillé de l'acte de bravoure du caporal TRÉSIGNIES à l'adresse suivante:
http://www.1914-1918.be/soldat_tresignies.php

Description du bâtiment

Bâtiment inspiré du style néo-médiéval, la Caserne d’infanterie Caporal TRÉSIGNIES (1876-1881) abrita successivement les régiments du 13^e de Ligne, du 1^er Chasseurs à pied jusqu’en 1914 et du 2^e Chasseurs à pied dès 1919.

Les façades du bâtiment sont régies par une architecture mixte en briques et en calcaire avec haut soubassement appareillé. La structure symétrique des façades est d’inspiration classique. Par contre, les éléments architectoniques venant s’y greffer sont d’inspiration médiévale: murs crénelés, meurtrières, tours d’angles avec soubassement taluté et chemin de ronde.

Ce "château fort" n’avait plus à l’époque de fonction défensive mais symbolisait la puissance de l’armée et par conséquent de l’État qui, en cette période de grandes revendications sociales, devait affirmer son autorité.

Depuis 1979, le porche d’entrée et les deux tours de plan carré le jouxtant sont protégés par une mesure de classement.

Une importante extension prolonge le bâtiment primitif. Construite avant la Première Guerre mondiale, elle s’apparente à l’architecture moderniste, plus dépouillée.

De nos jours, le bâtiment est transformé en Musée militaire. Celui-ci retrace l’histoire militaire nationale et plus particulièrement carolorégienne (Source: ASBL Amicale des Chasseurs à pied).

Nederlandse versie - Officieele melding aan de Legerdagorde van 15 September 1914

"DEZE MILITAIR HEEFT ZICH AAN ZIJN COMMANDANT AANGEBODEN OM OVER 'T KANAAL VAN WILLEVROECK TE ZWEMMEN, TEN EINDE DE VAL DER BRUG, DIE IN BEWEGING MOEST GEBRACHT WORDEN VAN OP DEN DOOR DEN VIJAND STERK BEZETTEN OEVER, TE DOEN ZAKKEN. WERD DODELIJK GETROFFEN TERWIJL HIJ 'T MECHANISME DER BRUG IN BEWEGING STELDE.

WETEND DAT HIJ DEN DOOD TE GEMOED GING, SCHREEF KORP. TRÉSIGNIES, MET HELDHAFTIGEN EENVOUDIGEN MOED, ZIJN NAAM OP EEN STUKJE PAPIER, DAT HIJ AAN EEN ONDEROFFICIER GAF EN VERTROK DAN OM NIET MEER WEER TE KEREN.

DIE KORPORAAL IS DE EER VAN ZIJN REGIMENT, VAN HET LEGER EN VAN DE NATIE."   

Plus d'informations concernant cette personne