Localisation - Ligging: Cimetière de Stockel, chaussée de STOCKEL, 301. Kerkhof van Stockel, Stokkelse Steenweg, 301.

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +50°50'31.19", +4°27'02.10".

Inscriptions - Opschriften

"MORTS POUR LA PATRIE
GESNEUVELD
VOOR HET
VADERLAND
1914-1918

WOLUWE-SAINT-PIERRE
À SES DEFENSEURS

SINT-PIETERS-WOLUWE
AAN HARE VERDEDIGERS

[Trente-six noms, classés par ordre alphabétique; zesendertig namen, alfabetisch gerangschikt]

1940 - 1945
[Trente-trois noms, classés par ordre alphabétique; drieendertig namen, alfabetisch gerangschikt]"

Description - Beschrijving

Au centre de la pelouse d'honneur, située près de l'entrée, s'élève le Monument aux Morts de la Première Guerre mondiale. À l'origine, il était situé avenue de Tervueren, à hauteur de l'ancien pont de la ligne de chemin de fer de Bruxelles à Tervueren. Il y fut inauguré en 1923. Après la Seconde Guerre mondiale, un livre ouvert en pierre a été placé devant le monument; il reprend les noms des soldats originaires de la commune, morts pendant ce conflit. En raison de l'élargissement de l'avenue, le monument a été déplacé au cimetière de Stockel en 1963. La sculpture est signée sur le socle massif surélevant un support ou une statue: "Marcel WOLFERS 1923". Elle repose sur un second socle massif surélevant un support ou une statue, en granit rose, dessiné par l'architecte J. HENDRICKX. "La sculpture: un jeune homme, torse nu, le visage résolu, est sur le point de tirer son glaive. Une femme âgée, image de la Mère Patrie, attristée, se tient debout derrière lui, l'enveloppant dans sa cape et le serrant étroitement de ses deux bras. Mais le génie de la mort lui donne déjà le baiser mortel." (VANDERVELDE, C., Les champs de repos de la région bruxelloise, Bruxelles, 1997, p. 300) (Source: Région de Bruxelles-Capitale - Inventaire du patrimoine architectural)

Centraal in ereperk en vlakbij ingang Monument voor de gesneuvelden van de Eerste Wereldoorlog. Oorspronkelijk stond dit monument op de Tervurenlaan ter hoogte van voormalige brug van spoorlijn Brussel-Tervuren. Daar ingehuldigd in 1923. Na W.O. II werd voor het monument stenen open boek geplaatst waarin namen van gesneuvelde soldaten uit de gemeente zijn gebeiteld. Toen laan werd verbreed, werd monument in 1963 naar kerkhof van Stokkel verplaatst. Signatuur op sokkel hoge plint van een gevel, fungeert als voetstuk in ordonnantie van de gevel. "Marcel WOLFERS 1923". Rust op tweede sokkel hoge plint van een gevel, fungeert als voetstuk in ordonnantie van de gevel, van roze graniet n.o.v. arch. J. HENDRICKX. "Het beeld: een jonge man met naakte torso en resoluut gezicht, staat op het punt zijn zwaard te trekken. Een oude vrouw, symbool van de Moeder des Vaderlands, staat bedroefd achter hem, omhult hem met haar kapmantel en houdt hem in haar armen. Maar de allegorie van de dood geeft hem de doodskus." (VANDERVELDE, C., Les champs de repos de la région bruxelloise, Bruxelles, 1997, p. 300) (Bron: Brussels Hoofdstedelijk Gewest - Inventaris van het bouwkundig erfgoed).

Voir les noms gravés sur ce monument - Zie namen gebeiteld op het monument