Localisation de ce monument - Situering van het monument: Square VERGOTE, Boulevard Brand Whitlock. Vergoteplein, Brand Whitlocklaan. 

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: 50° 50' 45.72" N, 4° 24' 16.82 E.

Inscriptions figurant sur le monument - Opschriften op het monument

Monument - Gedenkteken
"1914 - 1918

AUX NÔTRES
TOMBÉS POUR LA DÉFENSE DE LA PATRIE
ET L'HONNEUR DE LEUR ARME

AAN DE ONZEN
DIE VIELEN VOOR DE VERDEDIGING VAN HET VADERLAND
EN DE EER VAN HUN WAPEN

LIÈGE HAELEN YSER NIEUPORT WOUMEN
CLERCKEN BLANKAERT FORÊT D'HOUTHULST
HANDZAEME STADENBERG CORTEMARCK
WESTROOSEBEKE OOSTNIEUWKERKE
PASSCHENDAELE MOORSLEDE RUMBEKE
INGELMUNSTER BALGERHOEK LA LYS
FLANDRES 1918

LUIK HAELEN IJZER NIEUWPOORT WOUMEN
CLERCKEN BLANKAERT BOSCH VAN HOUTULST
HANDZAEME STADENBERG KORTEMARCK
WESTROOSEBEKE OOSTNIEUWKERKE
PASSCHENDAELE MOORSLEDE RUMBEKE
INGELMUNSTER BALGERHOEK DE LEIE
VLAANDEREN 1918

NAMUR
ANVERS
TERMONDE
REIGERSVLIET

NAMEN
ANTWERPEN
DENDERMONDE
REIGERSVLIET

AÉROPOSTIERS PONTONNIERS TÉLÉGRAPHISTES CYCLISTES BATAILLONS DE FORTERESSE TROUPES AUXILIAIRES FONTAINIERS CHEMIN DE FER SERVICE SPÉCIAL

VESTING-BATALJONS FIETSERS TELEGRAFISTEN PONTONNIERS LUCHTVAARDERS
BYZONDERE DIENST SPOORWEG FONTEINIERS HULPTROEPEN

BATAILLONS DIVISIONNAIRES
PROJECTEURS TORPILLEURS

DIVISIE BATALJONS
TORPEDISTEN ZOEKLICHTEN

1940 - 1945"

Statue - Standbeeld
Face avant - Voorkant
"GENIE"

Face latérales - Zijkanten
"LE GLAIVE QUE CE PENSEUR
SERRE SUR SA POITRINE EST
LE SYMBOLE DE L'HONNEUR, DE
LA DROITURE ET DE LA FIDÉLITÉ
AU DEVOIR : SES PENSÉES VONT
À CEUX QUI DONNÈRENT LEUR
VIE POUR NE PAS FAILLIR À CES
HAUTES VERTUS …"

"HET ZWAARD,DAT DEZE
DENKER OP ZIJN HART DRUKT,
IS HET ZINNEBEELD VAN DE EER,
DE RECHTSCHAPENHEID EN DE
GETROUWHEID AAN DE PLICHT :
ZIJN GEDACHTEN GAAN NAAR
DEGENEN DIE HUN LEVEN OFFER-
DEN OM AAN DIE HOOGE DEUG-
DEN TROUW TE BLIJVEN …"

Ce monument ne comporte pas de noms - Er staan geen namen gebeiteld op dit gedenkteken