Commune
de SAINT-GILLES
Gemeente SINT-GILLIS
Stèle sur la façade de la
prison
Gedenkplaat aan gevel van de gevangenis
|
Localisation de ce monument - Situering van het monument: Prison de Saint-Gilles, avenue Edouard Ducpétiaux, 106. Gevangenis van Sint-Gillis, Edouard Ducpétiauxlaan 106. Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +50°49'21.35", +4°20'48.00". Inscriptions figurant sur le monument - Opschriften op het monument "PRO PATRIA DE CETTE PRISON SONT PARTIS POUR ETRE FUSILLÉS AU TIR NATIONAL UIT DEZE GEVANGENIS WERDEN NAAR DE NATIONALE SCHIETBAAN TER TERECHT- STELLING OVERGEBRACHT [Trente-cinq noms rangés sur deux colonnes d'après la date d'exécution - Vijfendertig namen, gerangschikt op twee kolommen naar terechtstellingsdatum] LA FÉDÉRATION NATIONALE DES CROIX DE FEU SECTION DE ST GILLES À LA MÉMOIRE DE LA GRANDE HÉROÏNE FRANÇAISE LOUISE DE BETTIGNIES EMPRISONNÉE À ST GILLES CONDAMNÉE À MORT PAR LES ALLEMANDS DÉCÉDÉE EN ALLEMAGNE LE 17.9.1918 2.10.1948" Statuaire - Beeldhouwer: G.VANDEVOORDE (Signé) Voir les noms gravés sur la stèle - Zie namen gebeiteld op de gedenkplaat |
Site "Ligne 54 -
Lijn 54"
Photos prises en janvier 2011 par Léon NOËL