|
Localisation - Situering: Ce monument se
trouvait à l'arrière de la Maison du Roi, rue du Poivre,
juste à côté de la Grand-Place. Dit monument stond achter
het Broodhuis in de Peperstraat, vlakbij de Grote Markt.
Coordonnées GPS - GPS-coördinaten:
Ce monument n'existe plus - Dit monument bestaat niet meer
- This memorial does not exist anymore.
Inscriptions - Opschriften
"À MISS
EDITH CAVELL
HOMMAGE
À
L'ANGLETERRE
22 NOVEMBRE 1918"
Description - Beschrijving
Le monument se compose de deux parties: un socle monumental
comprenant des escaliers et un groupe statuaire représentant
Edith CAVELL accompagnée de plusieurs femmes qui s'agrippent
à elle et la pleurent. Au-dessus, sur un second socle, une
allégorie féminine, probablement la Gloire, marche avec
grâce dans la direction opposée, les bras chargés de fleurs.
L'inscription "À Edith CAVELL. Hommage à l'Angleterre" nous
renseigne que le monument rend hommage non seulement à Edith
CAVELL, mais aussi à l'allié britannique. Cette statue, qui
n'avait pas été réalisée dans des matériaux durables, a
disparu assez rapidement du paysage.
Het monument bestaat uit twee delen: een monumentale sokkel
met trapconstructie en een beeldengroep van Edith CAVELL
gevolgd door enkele vrouwen die zich an haar vastklampen en
haar bewenen. Daarboven, op een nog hogere sokkel, schrijdt
gracieus in de tegenovergestelde richting een monumentale
vrouwelijke allegorie met bloemen in de armen, mogelijk
Glorie. Uit de inscriptie "À Edith CAVELL. Hommage à
l'Angleterre" blijkt dat het monument niet enkel CAVELL
huldigt, maar tevens de Belgische erkentelijkheid aan de
Britse bondgenoot uitdrukt. Het standbeeld, dat niet uit
duurzaam materiaal was vervaardigd, verdween na korte tijd
weer uit het straatbeeld (Bron [310]).
Contexte historique - Historische achtergrond
Ce monument, réalisé en stuc, fut élevé provisoirement pour
célébrer la Joyeuse entrée des souverains Albert Ier
et Élisabeth le 22 novembre 1918. Des huit monuments
éphémères élevés à cette occasion, la Brabançonne de la
place Surlet de Chokier est le seul à s'être vu pérennisé en
étant coulé dans le bronze (Source: Site "visit.brussels").
Het standbeeld, in stuc vervaardigd, werd tijdelijk
opgesteld om de Blijde Inkomst te vieren van de vorsten
Albert I en Elisabeth op 22 november 1918. Van de acht
tijdelijke monumenten die voor die gelegenheid werden
opgericht, is de Brabançonne op het Surlet de Chokierplein
het enige dat vereeuwigd werd door een bronzen exemplaar
(Bron: Site
"visit.brussels").
Sculpteur - Beeldhouwer: Jacques MARIN
(Source/Bron [310]).
Plus d'informations concernant cette victime - Bijkomende informatie
over dit slachtoffer - More information about this victim
|
