Localisation - Ligging: Ce monument se trouvait dans le Parc Astrid. Seule subsiste aujourd'hui la statue du garçonnet qui se trouve à l'intérieur des bâtiments du stade d'Anderlecht. Dit monument bevond zich in het Astridpark. Het standbeeld is nu te vinden in het stadion van Anderlecht.

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: Ce monument n'existe plus - Dit standbeeld bestaat niet meer.

Inscriptions - Opschriften

Face avant - Voorkant
"S.C.
ANDERLECHTOIS
À
NOS MEMBRES
TOMBÉS
AU
CHAMP D'HONNEUR
1914 - 1918"

Face latérale gauche - Linkerkant
"[Sept noms, classés par ordre alphabétique - Zeven namen, alfabetisch gerangschikt]"

Face latérale droite - Rechterkant
Texte inconnu (probablement huit noms) - Tekst onbekend (waarschijnlijk acht namen)

Sculpteur: VANDE CAPELLE.

Description - Beschrijving

La tête inclinée, un garçonnet porte une couronne de lauriers. C’est par cette représentation innocente que le sculpteur VANDE CAPELLE a choisi de rendre hommage aux footballeurs anderlechtois tombés en 1914-1918 (Source: Site "Visit.Brussels").

Een jongeman met laurierkrans, het hoofd ietwat gebogen. Beeldhouwer VANDE CAPELLE koos ervoor om met dit onschuldige beeld hulde te brengen aan de voetballers van Sporting Anderlecht die tijdens de Eerste Wereldoorlog sneuvelden.

Informations complémentaires - Bijkomende informatie

Des 125 membres que compte le Sporting d’Anderlecht au début de la guerre, 35 partent se battre sur le front. 15 d’entre eux y trouvent la mort. Ceux-là verront leurs noms gravés sur ce monument inauguré en 1922. La statue sera détruite au cours des années 1980, lors de la reconstruction du stade (Source: Site "Visit.Brussels").

Van de 125 leden die de club bij het begin van de oorlog telt, trekken er 35 naar het front. Daarvan sneuvelen er 15. Hun namen worden gegraveerd op het in 1922 ingehuldigde monument. Het standbeeld zal in de loop van de jaren 1980 vernield worden tijdens de verbouwing van het stadion.

Voir les noms gravés sur le monument (Source: "Anderlechtensia", n° 135, mars 2010) - Zie namen vermeld op het monument (Bron: "Anderlechtensia", nr 135, maart 2010)