|
Localisation de ce monument: Drève de
Laurensart, qui elle-même prolonge la drève des Anglais.
Coordonnées GPS: +50°44'19.35", +4°38'53.31"
Inscriptions figurant sur le monument
"DEFENCE OF THE RIVER DYLE
15TH/16TH MAY 1940
[Trente-cinq noms, classés par ordre alphabétique sur deux
colonnes, avec mention du grade et du régiment]
WE WILL REMEMBER THEM"
Panneau explicatif
"SECOND LIEUTENANT R.W. ANNAND VC - 2nd Bn DURHAM LIGHT
INFANTRY
On 15/16th May, 1940, Second Lieutenant ANNAND was in
command of his platoon astride this bridge which had been
blown. During the night, an attack by the enemy had been
beaten off but the following morning they again launched a
savage attack pushing forward a bridging party. Lieutenant
ANNAND attacked this party. Ammunition having been consumed
Lieutenant ANNAND moved forward inflicting heavy casualties
on the enemy with hand-grenades, all the time under machine
gun and mortar fire. On reaching the top of the bridge he
inflicted at least 20 casualties and causing the enemy
partly to withdraw by his excellent use of hand grenades. He
was wounded and went to rejoin his platoon. After having his
wound dressed, he made another attack on the enemy the same
evening, causing heavy casualties once more using grenades.
Later, when the position became hopeless and the platoon was
ordered to withdraw, Lieutenant ANNAND discovered that his
batman, Private Joseph HUNTER was wounded and had been left
behind. He returned at once to the former position and
attempted to bring the man back in a wheelbarrow. Unable to
negotiate the obstacles in their path Lieutenant ANNAND
returned to his Company Headquarters to seek help collapsing
from exhaustion and loss of blood. Unfortunately HUNTER was
captured and died of his wounds in a Dutch Hospital. For his
actions Second Lieutenant ANNAND was awarded his country's
highest award for valour "The Victoria Cross""
LA DÉFENSE DES FORCES ALLIÉES SUR LA DYLE.
"Les 15 et 16 mai 1940, les Forces Alliées étaient en
position de défense sur cette partie de la Dyle. Ce pont
était défendu par le 2ème Bataillon de l'Infanterie Légère
Durham; le Lieutenant en second, ANNAND, était au
commandement du peloton de part et d'autre de ce pont.
Durant la nuit, une attaque des Allemands a été repoussée
par le 2ème DLI mais le lendemain matin, ils attaquèrent à
nouveau en force. Les munitions épuisées, le Lieutenant
ANNAND s'avança vers l'ennemi en lui infligeant de lourdes
pertes avec des grenades à main, tout le temps sous le feu
de mitraillettes et de mortiers. Blessé, il réitéra
cependant cette action plus tard dans la journée. Malgré le
fait que le 2 DLI défendait encore le lieu, la position
devenait intenable car l'ennemi avait traversé la rivière à
plusieurs autres endroits. Le Bataillon reçut l'ordre de se
retirer. Leurs actions héroïques eurent un coût élevé. 35
militaires alliés perdaient la vie dans la défense de la
Dyle. Leurs noms figurent ici. Pour ces actions, le
Lieutenant en second R.W. ANNAND reçut de son pays la plus
haute récompense, la "Victoria Cross"."
Voir les noms gravés sur le monument
|
