Localisation - Ligging: Quartier Heer, Raadhuisplein, sur la façade du bâtiment "Huis voor de Pelgrim". Wijk Heer, Raadhuisplein, op gevel van het Huis voor de Pelgrim.

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +50°50'39.7", +5°43'35.3"

Inscriptions - Opschriften

"BELGISCHE
VERZETSTRIJDERS

[Traduction: Résistants belges]

[Dix noms classés par ordre alphabétique avec mention du lieu de domicile - Tien namen, alfabetisch gerangschikt, met vermelding van woonplaats]

AANGEBODEN DOOR "TRICHTGLAS" l.o.m. HEEMKUNDE HEER"

Informations complémentaies - Bijkomende informatie

Cette plaque en verre porte les noms de onze résistants belges de la Brigade Blanche originaires de la province belge de Limbourg qui furent fusillés à Heer.

Cette plaque est apposée sur la façade de l'ancienne maison communale de Heer vers le 4 mai de chaque année à l'occasion des commémorations du Souvenir des Morts ("Dodenherdenking). Pour éviter tout risque de destruction, cette plaque est systématiquement retirée après ces commémorations (Source: Piet WETZELS).

Deze glasplaat bevat de namen van de 11 in Heer gefusilleerde Belgische slachtoffers van de Witte Brigade uit de Belgische provincie Limburg.

Deze plaat wordt (vanwege risico van vernieling) altijd rond de 4e mei van elk jaar tijdens de Dodenherdenking aan het vm. gemeentehuis van Heer (inmiddels opgegaan in de gemeente Maastricht) bevestigd. Daarna wordt ze weer opgeborgen (Bron: Piet WETZELS).

Voir les noms mentionnés sur la plaque en verre - Zie namen op de glasplaat