Localisation - Ligging: Nécropole nationale française de La Targette, Chemin de Marœuil. Franse nationale necropool "La Targette", Chemin de Marœuil.

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +50°21'01.2", +2°44'47.4"

Description - Beschrijving

Cent septante Belges, morts en 1940-1945, reposent dans cette nécropole, dont 169 en ossuaire. La tombe belge est celle d'un inconnu et porte la mention "Présumé Belge". L'ossuaire de 1940-1945 ne fait aucune référence aux Belges qui y reposent. Les documents en notre possession ne nous permettent pas de savoir si ces Belges étaient identifiés, mais dès lors qu'il s'agit d'un ossuaire, on peut logiquement penser qu'il s'agit de victimes non identifiées.

Pour les noms des victimes françaises inhumées dans cette nécropole, on se reportera à la source [26].

In deze necropool rusten 170 Belgen, waarvan 169 in een ossuarium, gesneuveld in 1940-1945. Het Belgisch graf is onbekend en draagt het opschrift "Présumé Belge" (verondersteld Belg). Het ossuarium van 1940-1945 verwijst niet naar eventuele Belgen die er zouden begraven liggen. De documenten in ons bezit geven geen uitsluitsel over geïdentificeerde Belgen, maar vermits het een ossuarium betreft, kan aangenomen worden dat het over niet-geïdentificeerde slachtoffers gaat.

Voor de namen van de Franse slachtoffers, raadpleeg bron [26].

Contexte historique - Historische achtergrond

Située sur la commune de Neuville-Saint-Vaast, la nécropole nationale de La Targette rassemble les corps de soldats morts pour la France en Artois où se sont déroulés de violents combats entre 1914 et 1918. Créée en 1919, elle subit de nombreux aménagements de 1923 à 1935. En 1956, les dépouilles de militaires décédés majoritairement lors des combats de 1940 y sont transférés. Aujourd'hui, témoignant du caractère meurtrier des offensives d'Artois de 1915, cette nécropole nationale regroupe 11 443 Français dont 3 882 sont rassemblés dans deux ossuaires au titre de la Grande Guerre. Concernant la Seconde Guerre Mondiale, sont réunis 593 Français, 170 Belges dont 169 reposent en ossuaire et quatre Polonais. Flanquant la nécropole, se trouvent le monument des fraternisations ainsi que le cimetière britannique de Cabaret Rouge. Un peu plus loin, on trouve également le plus grand cimetière allemand d'Europe, le cimetière de la Maison Blanche, avec plus de 44 000 tombes ! (Source: Panneau explicatif dans la nécropole).

Deze necropool is heden de getuige van de dodelijke offensieven van Artois in 1915. Hier liggen 11 443 Fransen begraven, waarvan 3 882 in twee ossuaria, van de eerste wereldoorlog. De graven van de tweede wereldoorlog: 593 Fransen, 170 Belgen waarvan 169 in een ossuarium en vier Polen. In de onmiddellijke nabijheid bevinden zich het "Monument des Fraternisations" (Monument van Verbroedering) en de Britse militaire begraafplaats Cabaret Rouge. Iets verder, ligt de begraafplaats van Maison Blanche, de grootste Duitse militaire begraafplaats van Europa, met meer dan 44 000 graven.