Localisation - Ligging: Église de la Nativité de Saint Jean-Baptiste, intersection de la Rue du Jeu de Ballons et de la Rue de la Carrierasse.

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +43°30'52.5", +3°41'44.9"

Inscriptions - Opschriften

Statue - Bortsbeeld

"LES BELGES
RECONNAISSANTS
1940
21 - VII"

Panneau d'information - Informatiebord

"ÉRIGÉE PAR LES RÉFUGIÉS BELGES
RÉHABILITÉE PAR LE C.R.P.M.
CERCLE DE RECHERCHE
SUR LE PATRIMOINE MONTBAZINOIS
18 JUILLET 2015"

Contexte historique - Historisch achtergrond

Première Guerre Mondiale - Eerste Wereldoorlog

Il faut remonter au 5 décembre 1914 et à la lecture d'un article de l'Éclair pour noter "L'arrivée dans le village venant de Montpellier par le train d'un convoi de réfugiés belges; Il se compose d'une vingtaine de personnes dont une seule famille comprend neuf membres: le père, la mère et sept enfants. Ils parlent tous la langue flamande. L'aspect de ces malheureuses gens, chassés de leur pays en butte à des privations de toutes sortes était des plus navrants. Sur le quai de la gare, M. le maire et la commission extra-municipale instituée dès le début de la mobilisation, ont pris à cœur de résoudre les difficultés matérielles. Nous avons également remarqué la présence des dévouées présidentes des ouvroirs entourées d'une très nombreuse délégation de leurs zélées collaboratrices. Ces réfugiés seront pris en charge par la Marquise de Lastie au moulin de Juffet" (Source: Site "Mémoire de Montbazin").

Dans les tables décennales de l'état civil de la commune de Montbazin, on trouve mention du décès de Desiderius Medardus SANDERS le 8 novembre 1916. Il était né le 13 avril 1866 à Eernegem, WV, BE de Amandus et Maria Ludovica ROGIER. Ces mêmes tables décennales mentionnent également la naissance de Prosper Gerard SANDERS le 8 janvier 1916 et son décès le 17 janvier de la même année.

Deuxième Guerre Mondiale - Tweede Wereldoorlog

15 mai 1940 : arrivée d’un convoi de 200 réfugiés Belges originaires de Wallonie, province de Liège. S'ensuivra l’arrivée de 137 soldats Chasseurs Ardennais. Montbazin et ses 1100 habitants se trouvent avec une population en augmentation de plus de 340 personnes. Les civils seront logés chez l'habitant, les soldats seront logés dans les "magasins" et dans les grandes écuries. Les civils nantis prendront leurs repas au restaurant "Chez Jeanne", les soldats auront leur cantinière de campagne mise à disposition dans le jardin de l'école des filles.

Fin juillet pour la fête nationale de Belgique, ils seront nombreux à quitter le village pour rejoindre leur pays. Avant leur départ, ils érigeront la statue de pierre matérialisant envers la population la reconnaissance de ces réfugiés démunis de tout pendant cette période pénible. La statue ne sera pas détruite par l'armée d’occupation (Source: Site "Mémoire de Montbazin").

Eerste Wereldoorlog

Men moet teruggaan tot 5 december 1914 en naar het artikel verschenen in "l'Eclair" dat melding maakt van : "De aankomst in het dorp van een konvooi Belgen per trein vanuit Montpellier, een groep bestaande uit een 20-tal personen waarvan een familie van 9 : de vader, de moeder en 7 kinderen. Het aanzicht van deze ongelukkige mensen die uit hun land werden verdreven en alles ontberen, is erbarmelijk.

Op het perron van het station worden zij onthaald door de Burgemeester en de bijzondere commissie die bij het begin van de mobilisatie werd opgericht teneinde de eerste materiële noden te lenigen. De aanwezigheid wordt eveneens opgemerkt van de voorzitsters van de werkplaatsen vergezeld van een talrijke delegatie van ijverige medewerksters. Markiezin de Lastie au moulin de Juffet zal zich over deze vluchtelingen ontfermen" (Bron: Site "Mémoire de Montbazin").

De registers van de burgerlijke stand van de gemeente Montbazin vermelden het overlijden van Desiderius Medardus SANDERS op 8 november 1916, geboren te Eernegem, WV, BE op 13 april 1866 als zoon van Amandus en Maria Ludovica ROGIER. De registers vermelden ook de geboorte van Prosper Gerard SANDERS op 8 januari 1916 en zijn overlijden op 17 januari van hetzelfde jaar.

Tweede Wereldoorlog

 Aankomst van een konvooi Belgen afkomstig uit Wallonië, provincie Liège, kort daarop gevolgd door 137 soldaten Ardeense Jagers. Montbazin en zijn 1100 inwoners zien hun bevolking stijgen met 340 personen. De burgers worden ondergebracht bij de lokale bevolking, de soldaten krijgen onderdak in "magazijnen" en stallingen. De welgestelde burgers gebruiken hun maaltijd in het restaurant "Chez Jeanne", terwijl de soldaten beschikken over een veldkeuken in de tuinen van de meisjesschool.

Einde juli voor de Nationale Feestdag, zullen talrijke vluchtelingen het dorp verlaten en terugkeren naar hun land. Voor hun vertrek richten zij een stenen borstbeeld op uit erkentelijkheid voor de hulp die werd geboden door de Franse bevolking. Het beeld werd tijdens de oorlog niet vernietigd door de Duitse bezetter (Bron: Site "Mémoire de Montbazin") (vertaling: Luc Van Waeyenberge).

Rénovation - Renovatie: 2015, avec inauguration le 18 juillet 2015 - met inhuldiging op 18 juli 2015

Remarque - Opmerking

Il y a aussi un Boulevard des Belges à Montbazin. In Montbazin is er ook een "Boulevard des Belges".

Ce monument ne comporte pas de noms de victimes de guerre - Er staan geen namen van oorlogsslachtoffers op dit monument