Localisation - Ligging: Rue de Belgique, rue de Liège, place de l'Yser.

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten:

Rue de Belgique: +47°45'36.4", -3°22'58.0"
Rue de Liège: +47°44'54.4", -3°21'43.1"
Place de l'Yser: +47°45'24.3", -3°22'01.8"

Description - Beschrijving

Rue de Belgique: Adopté lors d'un conseil municipal tenu vers 1921;

Rue de Liège: Anciennement rue du Finistère, cette voie publique est renommée ainsi en hommage "aux héroïques troupes belges". La bataille de Liège, en Belgique, est le premier combat mené par l'Allemagne durant la Première Guerre mondiale. 90 000 soldats s'affrontent. C'est une victoire pour l'Allemagne. Adopté lors des conseils municipaux du 10 août 1914 et du 23 février 1917;

Place de l'Yser: Du 17 au 31 octobre 1914, de nombreux combats se déroulent au bord du fleuve Yser en Belgique. Les troupes françaises et belges contiennent les Allemands qui veulent franchir le fleuve en direction de Dunkerque. Adopté lors du conseil municipal du 28 février 1917 (Source - Bron: Site "La Grande Guerre des Lorientais").

Rue de Belgique : Goedgekeurd door de gemeenteraad in 1921.

Rue de Liège: Voorheen rue du Finistère, als eerbetoon aan de "heldhaftige Belgische troepen". De Slag om Luik was het openingsgevecht van Duitsland tijdens de Eerste Wereldoorlog. Er streden tijdens deze veldslag 90 000 soldaten. Het is een overwinning voor Duitsland. Goedgekeurd door de gemeenteraden van 10 augustus 1914 en 23 februari 1917.

Place de l’Yser: De Slag om de IJzer vond plaats van 17 tot 31 oktober 1914. Franse en Belgische troepen hielden stand tegen de Duitsers die trachtten de IJzer over te steken richting Dunkerque. Goedgekeurd door de gemeenteraad van 28 februari 1917.

Ces plaques de rues ne comportent pas de noms de victimes de guerre - Er staan geen namen van oorlogsslachtoffers op deze straatnaamborden