Localisation - Ligging: Square Daubenton.

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +50°38'15.82", +3°03'05.86"

Inscriptions - Opschriften

"LILLE À SES FUSILLÉS"

Description - Beschrijving

Ce monument commémore le sacrifice de cinq résistants de la Première Guerre mondiale: a) Les quatre membres du comité JACQUET, fusillés le 22 septembre 1915 (de gauche à droite sur le monument): George MAERTENS, commerçant, Eugène DECONYNCK, lieutenant, Sylvère VERHULST, ouvrier (belge), et Eugène JACQUET, marchand de vins, b) Le jeune étudiant belge Léon TRULIN, fusillé le 8 novembre 1915 à l'âge de 18 ans (représenté à terre) (Source [25].

Pour plus de renseignements concernant les fusillés français, se reporter à la source [26].

Dit monument herdenkt de opoffering van vijf weerstanders van de Eerste Wereldoorlog: a) vier leden van het comité JACQUET, gefusilleerd op 22 september 1915 (van links naar rechts op het monument) George MAERTENS, handelaar, Eugène DECONYNCK, luitenant, Sylvère VERHULST, arbeider (Belg), en Eugène JACQUET, wijnhandelaar, b) de jonge student Léon TRULIN, gefusilleerd op 8 november 1915 op 18-jarige leeftijd (onderaan liggend voorgesteld).

Voor meer info over de Franse slachtoffers, raadpleeg bron [26].

Sculpteur - Beeldhouwer: Félix DESRUELLES (signé - gesigneerd).

Pour plus d'informations, consulter le site Wikipedia. Voor meer info raadpleeg Wikipedia.

Plus d'informations concernant les Belges représentés sur ce monument - Bijkomende informatie over de Belgen op dit monument