Localisation - Ligging: Citadelle de Lille, avenue du 43^ème régiment d'infanterie. Citadel van Rijsel, avenue du 43^ème régiment d'infanterie.

Plaque commémorative 1 - Gedenkplaat 1: Mur intérieur de la Porte Royale. Binnenmuur van de Porte Royale.
Plaques commémoratives 2 et 3 - Gedenkplaten 2 en 3: Sur le mur du bâtiment 20 qui fait face à la Porte Royale, à la droite de la grande plaque commémorative. Op de muur van gebouw 20 tegenover de Porte Royale, rechts van de grote gedenkplaat.

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +50°38'27.4", +3°02'40.4"

Description - Beschrijving

Un Belge, Sylvère VERHULST, est mentionné sur ces plaques commémoratives. Één Belg, Sylvère VERHULST, wordt op deze gedenkplaten vermeld.

Inscriptions - Opschriften

Plaque commémorative 1 - Gedenkplaat 1
"À L'ÉTAGE DE CE BÂTIMENT
UN TRIBUNAL MILITAIRE ALLEMAND
A JUGÉ ET CONDAMNÉ À MORT
LE 16 ET LE 17 SEPTEMBRE 1915
EUGÈNE JACQUET
GEORGES MAERTENS
ERNEST DECEUNINCK
SYLVÈRE VERHULST

MORTS POUR LA FRANCE"

Plaque commémorative 2 - Gedenkplaat 2
"DANS CETTE CHAMBRÉE ONT VÉCU
DU 9 JUILLET AU 7 SEPTEMBRE 1915
AVEC LEURS COMPAGNONS DE DÉTENTION
EUGÈNE JACQUET
GEORGES MAERTENS
ERNEST DECEUNINCK
SYLVÈRE VERHULST"

Plaque commémorative 3 - Gedenkplaat 3
"DANS CETTE CELLULE
EUGÈNE JACQUET   GEORGES MAERTENS
ERNEST DECEUNINCK   ET   SYLVÈRE VERHULST
ONT PASSÉ LES QUATRE DERNIERS JOURS DE LEUR VIE
AVANT DE TOMBER DEVANT UN PELOTON D'EXÉCUTION
LE 22 SEPTEMBRE 1915

SOUVENEZ-VOUS"

Remarque - Opmerking

Ces plaques ne sont pas visibles durant l'année civile. La place forte n'est ouverte au public que lors des Journées Européennes du Patrimoine (3^ème week-end de septembre) (Source: Direction du Patrimoine, Pôle Culture, de la Ville de Lille).

Deze gedenkplaten zijn niet te bezichtigen tijdens het jaar. Deze locatie is slechts toegankelijk voor het publiek tijdens de Europese Erfgoeddagen (3e weekend van september).

Plus d'informations concernant Sylvère VERHULST - Bijkomende informatie over Sylvère VERHULST.

Pour plus d'informations concernant les victimes françaises, consulter la source [26]. Voor meer info over de Franse slachtoffers, raadpleeg bron [26].