Localisation - Ligging: La plaque commémorative de l'Hôtel de Calais se trouve sur la façade de l'hôtel donnant sur la route D78. Le panneau de la rampe Napoléon se trouve à une vingtaine de mètres en face de l'hôtel, en haut de la Rampe Napoléon. De gedenkplaat van het Hôtel de Calais bevindt zich op de voorgevel van het hotel, gelegen aan de weg D78. De gedenkplaat van de "Rampe Napoleon" bevindt zich een twintigtal meter aan de overzijde van het hotel, bovenaan de dijkhelling.

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten:

Plaque Hôtel de Calais - Gedenkplaat Hôtel de Calais: +50°03'37.1", +1°22'21.9"
Panneau Rampe Napoléon - Infopaneel "Rampe Napoléon": +50°03'38.0", +1°22'21.3"

Inscriptions - Opschriften

Plaque Hôtel de Calais
"ICI,
EN MAI ET JUIN 1940,
DES MILITAIRES ET DES CIVILS,
FRANÇAIS, BELGES, ANGLAIS, POLONAIS,
ET LA POPULATION DE MERS,
FURENT HÉBERGÉS ET RAVITAILLÉS
COMME CEUX DES HABITANTS DU TRÉPORT
DEMEURÉS À LEUR FOYER."

Panneau Rampe Napoléon
"LA RAMPE NAPOLÉON
SUR LE MUSOIR, LES MARINS-PÊCHEURS AU REPOS VONT CÉDER LA PLACE
AUX RÉFUGIÉS BELGES ET DU NORD DE LA FRANCE,
PUIS AUX BLESSÉS EN CONVALESCENCE"

Ces plaque et panneau commémoratifs ne comportent pas de noms de victimes de guerre. Er staan geen namen van oorlogsslachtoffers op deze gedenkplaten