Localisation - Ligging: Esplanade du Docteur LAGARDE.

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +49°30'2.92",+0°5'27.32"

Inscription sur le monument - Opschriften op het monument

"ÉRIGÉ EN 1924
CE MONUMENT DE LA RECONNAISSANCE BELGE À LA FRANCE
A ÉTÉ OFFERT À LA VILLE DU HAVRE POUR PERPÉTUER LE
SOUVENIR DE L'ACCUEIL RÉSERVÉ AUX RÉFUGIÉS ET SERVICES
OFFICIELS BELGES DANS NOTRE CITÉ DURANT LA GRANDE
GUERRE DU 13 OCTOBRE 1914 AU 18 NOVEMBRE 1918"

Description - Beschrijving

En 1924, le monument de la Reconnaissance belge, commémorant l'installation du gouvernement de ce pays au Nice Havrais entre 1914 et 1918, est inauguré à l'extrémité du boulevard FOCH, (aujourd'hui avenue), sur l'ancien terre-plein de la digue nord. Construit par l'architecte DERÉE, les statues sont de Jules LAGAË.

De 1942 à 1945, ces deux statues, soustraites à l'occupant, furent cachées dans les fonderies et des Forges et Chantiers de la Méditerranée, boulevard d'Harfleur (W Churchill), puis remisées dans un chantier municipal de la rue Dumé-d'Aplemont jusqu'en 1955, date à laquelle elles ont été replacées sur un nouveau socle dans ce que l'on appelait le square des Brindes, aujourd'hui Esplanade du Docteur LAGARDE, entre la rue de Sainte-Adresse et la rue des Brindes (Source: Site Havrais Dire).

Het monument van de Belgische Erkentelijkheid werd onthuld in 1924 aan het uiteinde van de boulevard FOCH, (vandaag avenue), op de middenberm van de noordelijke dijk. Het standbeeld herdenkt het verblijf van de Belgische regering in Le Havre van 1914 tot 1918. De architect is DERÉE, de beelden zijn van Jules LAGAË.

Van 1942 tot 1945 werden de twee beelden verborgen voor de bezetter en opgeslagen in “Les Forges et Chantiers de la Méditerranée, boulevard d'Harfleur (W Churchill)”, en vervolgens tot 1955 opgeborgen op een gemeentelijke werf gelegen rue Dumé-d'Aplemont. In dat jaar werden de beelden op een nieuw voetstuk geplaatst en teruggeplaatst op de toenmalige square des Brindes, vandaag Esplanade du Docteur LAGARDE, tussen rue de Sainte-Adresse en rue des Brindes.

Sculpteur - Beeldhouwer: Jules LAGAË.

Architecte - Architect: DERÉE.

Ce monument ne comporte pas de noms - Er staan geen namen op dit monument.